06 牽手 Holding hands feat. 方宥心

牽手Holding hands / feat.方宥心
-
保持對彼此最真誠的諾言，最簡單的愛，真的不簡單。
-
作詞 Lyricist：黃聖峰 A-Fong Huang
作曲 Composer：王立德 WangLee
編曲 Arrangement：夕陽武士 Sunset Samurai
女聲 female Vocal：方宥心Queenie Fang
製作人 Producer：鄭宇辰 ORio Cheng
配唱製作人 Vocal Producer：楊大正 Sam Yang
歌詞用字指導：陳豐惠Tân Hong Hūi＠李江却台語文教基金會Li Kang Khioh Taiwanese Foundatio

男：
頭擺牽你的手 製造浪漫的畫面
Thâu-pái khan lí ê tshiú, tsè-tsō lōng-bān ê uē-bīn.
散步海邊聽 海湧的聲音
Sàn-pōo hái-pinn thiann hái-íng ê siann-im.
隨著日子轉變 如今是一个過客
Suî tio̍h ji̍t-tsí tsuán-piàn, jû-kim sī tsi̍t-ê kuè-khè.
徛咧碼頭邊 景色無變 懷念你的影
Khiā teh bé-thâu pinn, kíng-sik bô, piàn huâi-liām lí ê iánn.
金色的海岸 為何只賰我
Kim-sik ê hái-huānn, uī-hô tsí tshun guá.
海風陣陣吹著 我悲傷心情
Hái-hong tsūn-tsūn tshue tio̍h, guá pi-siong sim-tsiânn.

男女：
牽著你的手 煞牽袂著你的 真情真意
Khan tio̍h lí ê tshiú, suah khan buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ì.
一陣風吹過來 心情有影寒
Tsi̍t tsūn hong tshue-kuè-lâi, sim-tsîng ū-iánn kuânn.
我問我自己 為何袂恨你
Guá mn̄g guá tsū-kí, uī-hô beh hun-lî.
男：我捌講過 會好好照顧你
Guá bat kóng-kuè, ē hó-hó tsiàu-kòo-lí.
女：毋通怨慼 我毋願耽誤你
M̄-thang uàn-tsheh, guá m̄-guān tam-gōo lí.
越頭看你背影 閣愛也著放開
Ua̍t-thâu khuànn lí puē-iánn, koh ài iā tio̍h pàng-khui.

女：
隨著日子咧過 咱不時無仝意見
Suî tio̍h ji̍t-tsí teh kuè, lán put-sî bô-kāng ì-kiàn.
兩人無適合 只有分開 我也會毋甘
Nn̄g lâng bô sik-ha̍p, tsí-ū hūn-khui, guá iā ē m̄-kam.
無力的等待 無結局的愛
Bô-la̍t ê tán-thāi, bô kiat-kio̍k ê ài.
咱著毋免閣再 互相忍耐
Lán tio̍h m̄-bián koh-tsài, hōo-siong lím-nāi.

男女：
牽著你的手 煞牽袂著你的 真情真意
Khan tio̍h lí ê tshiú, suah khan buē tio̍h lí ê tsin-tsîng tsin-ì.
一陣風吹過來 心情有影寒
Tsi̍t tsūn hong tshue-kuè-lâi, sim-tsîng ū-iánn kuânn.
我問我自己 為何袂恨你
Guá mn̄g guá tsū-kí, uī-hô beh hun-lî.
男：我捌講過 會好好照顧你
Guá bat kóng-kuè, ē hó-hó tsiàu-kòo-lí.
女：毋通怨慼 我毋願耽誤你
M̄-thang uàn-tsheh, guá m̄-guān tam-gōo lí.
越頭看你背影 閣愛也著放開
Ua̍t-thâu khuànn lí puē-iánn, koh ài iā tio̍h pàng-khui.

男：
牽著你的手
Khan tio̍h lí ê tshiú.
女：
感謝你陪伴的日子
Kám-siā lí puê-phuānn ê ji̍t-tsí.
你著好好保重自己
Lí tio̍h hó-hó pó-tiōng tsū-kí.