
Yuhum 是泰雅族語膽識、兇悍、勇敢、心臟的意思,尤巴斯・瓦旦老師在出版 Slamaw 戰役小說時更將其詮釋為《魂魄》,並提醒社會當有一天你忘記什麼是 Tayal(泰雅族)時,就回來看這本書,看看 Slamaw 人的魂魄。而我們向老師借用這樣的概念,回到部落透過音樂來重新連結族人的關係,並一起回看自己的歷史與認同。這是一張 2CHANGE(Piling Suyan)以自己的部落新佳陽部落的歷史 Slamaw 戰役為核心的概念專輯,Slamaw 群泰雅族在台灣台中和平區,用長達十六年的時間對抗日本殖民政府的入侵與強制遷移,但那段歷史如今卻幾乎無人知曉。
我們帶著麥克風回到部落,進行田野調查與舊址踏查,我們與部落族人一起以當代視角重新拼貼 Slamaw 人對歷史、對自己的想像,在《Yuhum》裡有戰場上的憤怒、有族群內部的道德困境、也呈現了當代 Slamaw 青年在夢裡與老人家的對談。
這張專輯除了要讓我們認識自己,讓社會認識 Slamaw,更要與過去以殖民者為主體的書寫經驗對話。因為在殖民者的記載中,我們可以就這樣輕易被抹煞;但在 Slamaw 人的眼裡,即使碳墨可以被塗去,也要死死盯著被我們印下的痕跡。
殖民奪走了土地,也讓祖靈難以追認我們。但我們希望,《Yuhum》是重新點亮那火焰、重現那痕跡的機會。
...查看更多 收合