What's It All About?
啾吉惦惦 Silent Toads
介紹
看似完美的愛情
卻始終得不到內心的平靜
究竟在愛情想追求的東西是什麼？
愛情又是什麼？
“What’s it all about?” 一詞引用了電影阿飛外傳中主角在片尾對人生感到困惑而詢問的問題。
歌詞
It’s five in the morning
I touched her softly
She looks so lovely
But is this it I’m in?
What’s it all about?
Hey…
It is so quiet
She’s still deep in dream
I should be satisfied
But it’s not what I seem
What’s it all about?
Hey…
中譯
清晨五點鐘
我輕輕地撫摸著她
她看起來真是可愛極了
但是這真的是我想要的嗎？
這究竟是怎麼一回事？
現在一片寂靜
她依然睡得香甜
我該為此情此景感到滿意
但我似乎不是這麼認為的
這究竟是怎麼一回事？