毒が美しいなんて聞いてない

[Intro]
Yeah, yeah

[Verse 1]
やさしさで縛るなんて興味ない
そっちのルール？　こっちは読まない
「可哀想」って演技、見飽きたし
私の涙、高くつくよ

用溫柔束縛我？沒興趣
你的規則？我懶得理
「好可憐」的演技我看膩了
我的眼淚 代價很高喔

[Verse 2]
噂なんて火遊びでしょ？
その口、燃えるまで黙ってて
騙されたふり、もう卒業
名前より先に覚えさせてあげるわ

傳聞只是玩火遊戲對吧？
那張嘴 燒爛前閉上吧
裝被騙的戲碼 我早畢業了
在你記住名字前 我會先讓你難忘

[Refain]
静かに笑ってるのが怖い？
ちゃんと睨まれた方がマシって思うでしょ？
引き金はもう握ってるから
ほら、あと一歩だけ近づいてみてよ
yeah, try me now

我安靜微笑的樣子很可怕？
比起被瞪 你寧可這樣對吧？
扳機早就扣在手上啦
來 再靠近一步試試看啊
yeah, 現在就試啊

[Inter]
La la la, I'm not your peace sign, baby

La la la, 我才不是你的和平標誌

[Bridge]
誰かの正義に従うほど
暇じゃないし、優しくもない
もし私が罰なら、
それでも選んだのは　あなたでしょ？

我沒空、也沒那麼善良
去服從誰的正義
如果我是懲罰
選我的人不就是你嗎？

[Verse 3]
チャンスは一度、リピートなし
言い訳なら最後にまとめて聞くよ
私の世界、取扱注意
さわったら、終わりだよ

機會只有一次 沒有重來
要狡辯就留到最後再說
我的世界 小心輕放
碰了 就結束喔

[Chorus]
怖いもの知らずって笑って
いいよ、こっちは最初から本気だし
好きも嫌いも全力で
削るか、削られるかだけでしょ？
This is my attitude
誰にも濁されない、clear poison

笑我不怕死？隨便啊
反正我從一開始就動真格
愛或恨都全力以赴
不是碾碎人 就是被碾碎而已
這就是我的態度
誰都弄不髒的 純粹毒藥

[Post-Chorus]
Bye-bye 弱さ　Hello, 私
泣いても変わらないなら笑うしかない
Too late to run, too sharp to touch
誰が主役か、そろそろ気づいて？

再見了軟弱 哈囉 我自己
哭也沒用的話 就笑吧
逃也逃不掉 碰也碰不得
誰才是主角 該發現了吧？

[Refain]
静かに笑ってるのが怖い？
ちゃんと睨まれた方がマシって思うでしょ？
引き金はもう握ってるから
ほら、あと一歩だけ近づいてみてよ
yeah, try me now

我安靜微笑的樣子很可怕？
比起被瞪 你寧可這樣對吧？
扳機早就扣在手上啦
來 再靠近一步試試看啊
yeah, 現在就試啊

[Outro]
Beautiful doesn't mean soft

美麗可不代表溫柔