《冷暖人生》｜17-19【楓港老調】｜阿媽講故事予恁聽- 系列有聲書
滿州聲音博物館- 滿州民謠 Manzhou Folk Song
歌詞
17. 【楓港老調】Hong-káng-lāu-tiāu
前世姻緣相欠債，
Tsîng -sè in-iân sio khiàm-tsè, -sè/sì
今世才來做夫妻。
Kim-sè tsiah lâi tsò hu-tshe.
關懷照顧盡情義，
Kuan-huâi tsiàu-kòo tsīn tsîng-gī,
苦甘相隨無厭氣。
Khóo-kam siong-suî bô iàn-khì.
18. 【楓港老調】Hong-káng-lāu-tiāu
夫妻本是同林鳥，
Hu-tshe pún-sī tông-lîm-niáu,
夫唱婦隨相關照。
Hu- tshiòng-hū-suî siong kuan-tsiàu.
平凡生活無煩惱，
Pîng-huân sing-ua̍h bô huân-náu,
家庭美滿好人表。
Ka-tîng bí-buán hó jîn-piáu.
19. 【楓港老調】Hong-káng-lāu-tiāu
俗語姻緣天注定，
Sio̍k-gí in-iân thiⁿ tsù-tiāⁿ,
半途緣盡隨人行。
Puàⁿ-tôo iân tsīn suî-lâng kiâⁿ.
敢是八字ê精差，
Kám-sī peh-jī ê tsing-tsha,
抑是命運咧變化。
Ia̍h-sī miā-ūn teh piàn-huà.