2.〈乩身〉Ki-Sin
2.〈乩身〉Ki-Sin

2.〈乩身〉Ki-Sin

Folk裝咖人Tsng kha lâng《夜官巡場 Iā Kuan Sûn Tiûnn》

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

2.〈乩身〉Ki-Sin

2.〈乩身〉Ki-Sin

裝咖人
裝咖人

10 月

8

2022浪人祭 | 消失的鱔魚意麵 10/8 ~ 10/10


發布時間 2021-11-15


介紹

說書人 Introduction:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar:朱雨民 Mills Chu

混錄音師Mixing/Recording Engineer:徐振程 Jason Hsu
混錄音室Mixing/Recording Studio:玉成戲院錄音室
母帶後期工程師Mastering Engineer:徐振程 Jason Hsu
母帶後期錄音室Mastering Studio:玉成戲院錄音室

...查看更多 收合

歌詞

佇阮庄頭的鬼湖,有蹛一位羅漢,伊是侯爺的乩身,嘛是荏懶(lám-nuā)掛悲哀的乞食命。

十八歲彼年,少年羅漢佇廟裡起童,化身侯爺。自彼擺了後,伊不時就會看著侯爺。便若行到水岸邊,就會看著侯爺對水中浮起來;便若踏入山內,伊就會感覺著侯爺的目睭,佇樹仔頂共看。

侯爺對少年羅漢講:「羅漢啊,你若毋願做侯爺,這世人就愛來做羅漢,永世無法度超脫。」

華文版:
在村里的鬼湖岸邊住著羅漢,他是侯爺的肉身,也是骯髒懶惰又悲傷的乞丐命。

十八歲那一年,少年羅漢在廟中化身侯爺,自此之後,他就不時會看見侯爺,他如果走到水岸邊,就會看見侯爺從水中浮起,他如果走入山群中,就感覺到侯爺的眼睛在樹上看著他。

侯爺對著少年羅漢說:「羅漢啊,你要是不願成為侯爺,這輩子就要當羅漢,永遠永遠無法超脫。」

...查看更多 收合