無灰之地

Post-alt rock 的骨架，shoegaze 的皮膚，情緒在 82BPM 裡慢慢失焦。
這首歌融合台語低語與英語碎片，在 granular texture 與 glitch 裡崩塌重組。

詞 BoJian 、FRAE

你講咱的愛是命運的安排
我信到目眶紅　信到心肝爛
你牽伊的手親像牽我去死
我站佇原位　像一幅無聲的畫

你講 "It’s not what you think it is"
我笑　笑甲親像瘋人
你講"I never meant to break you"
但是你已經傷我　傷甲無藥醫

我把咱的愛全推落山崁
像放生　像放火　像放棄
我親手掩埋　不再重來
這段情　我已經燒甲無灰

你留的芳味　黏佇我枕頭邊
像夢的殘影　像毒的吻痕
我欲放你走　但我放袂開
心肝內的你　像鬼魂一直來

我問天　問海　問我自己
是我太癡情　抑是你太無情
"Love was never meant to be a battlefield"
但是咱的愛　早就變成戰場

我把咱的愛全推落山崁
像放生　像放火　像放棄
我親手掩埋　不再重來
這段情
我已經燒甲無灰
我已經燒甲無灰
I’m done.
I’m gone.
Goodbye.

....................................................

《無灰之地》｜國語翻譯版歌詞

你說我們的愛是命運的安排
我信到眼眶泛紅
信到心都碎了
你牽她的手像牽我去死
我站在原地
像一幅無聲的畫

你說 "It’s not what it looks like"
我笑　笑得像瘋子
你說 "I never meant to hurt you"
但你已經傷了我　傷得無藥可醫

我把我們的愛全推下懸崖
像放生　像放火　像放棄
我親手掩埋　不再重來
這段情
我已經燒得連灰都不剩

你留下的香味　黏在我枕頭邊
像夢的殘影　像毒的吻痕
我想放你走　但我放不開
你在我心裡　像鬼魂一直纏著來

我問天　問海　問我自己
是我太癡情　還是你太無情
"Love shouldn’t feel like this"
但我們的愛　早就變成戰場

我把我們的愛全推下懸崖
像放生　像放火　像放棄
我親手掩埋　不再重來
這段情
我已經燒得連灰都不剩
我已經燒得連灰都不剩
I’m done.
I’m gone.
Goodbye.