Tiny T-Rex Toothbrush(兒歌）

🦖🪥有時候小朋友不愛刷牙，其實不是因為討厭，只是覺得很無聊，所以我們做了這首歌。

一隻小暴龍站在洗手台前面，嘴巴都是泡泡，還邊刷邊亂叫，
一下假裝自己很兇，一下又因為牙膏太多笑出來。

我們只是想把每天睡前那幾分鐘，變得更像一場小冒險。

讓孩子聽到，
“Brushy Brushy ROAR！”

就會自己跑去拿牙刷！

有些兒歌最重要的，不是教了多少東西，
而是孩子會不會想一直重播。

🦖The Write That Stays Children

詞｜Ethan Cole 中翻｜Emily Lin
曲｜Mason Reed 編｜Oliver Grant
唱｜Chloe Bennett

Tiny T-Rex in the sink
小小暴龍站在洗手台前

Trying not to make a splash
努力不把水灑得到處都是

Toothpaste on his little nose
牙膏沾在他的小鼻子上

Bubble beard, bubble mustache
泡泡變成鬍子和小鬍鬚

Mommy says, “Open wide”
媽媽說：「嘴巴張開喔」

He says, “ROAR,” but very small
他小小聲地「嗷嗚」了一下

Then he sees his shiny teeth
接著看見自己亮晶晶的牙齒

Smiling at him from the wall
在鏡子裡對著他笑

Brush up high
上面刷一刷

Brush down low
下面也刷一刷

Don’t let the sugar bugs go
不要讓糖果蟲跑進來

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

Tiny teeth are ready
小小牙齒準備好了

For a dinosaur encore
準備再來一次暴龍秀

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

One more little roar
再小小吼一聲

Clean teeth, big smile
牙齒亮亮，笑容大大

Run across the floor
開心跑過地板

Tiny T-Rex does a dance
小暴龍開始跳起舞來

With pajamas on his tail
尾巴還掛著睡衣

Foamy bubbles on his chin
下巴都是泡泡

Making tiny comet trails
像小彗星飛過去

Daddy laughs, “You missed a spot”
爸爸笑說：「還有地方沒刷到」

T-Rex says, “I knew that”
暴龍說：「我早就知道啦」

Then he brushes one more time
接著又再刷一次

Standing on the bathroom mat
站在浴室小地墊上

Spit spit
吐一吐

Rinse rinse
漱一漱

Look at that grin
看看那個笑容

Night night
晚安啦

Lights low
燈光變暗了

One last tiny ROAR
最後再小小嗷嗚一下

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

Tiny teeth are ready
小小牙齒準備好了

For a dinosaur encore
準備再來一次暴龍秀

Brushy Brushy ROAR！
刷刷牙，嗷嗚一下！

Clean like never before
比以前都還乾淨

Goodnight little T-Rex
晚安啦，小暴龍

No more sugar bugs anymore
糖果蟲全部不見了