Alie Sike (Small Island mix)

英文歌名 – I’m looking for my bride price
中文歌名 – 我在找我的聘禮(small island mix)
作詞作曲– Ben Hakalitz & Koyawa
自然音 – 巴布亞新幾內亞Bougainville島的紅樹林深處

創作人 –
Ben Hakalitz - 巴布亞新幾內亞Selau族 – 作曲、Kundu鼓
Koyawa – 巴布亞新幾內亞Selau族 - 主唱
The Yumi Yet Bamboo Band - 巴布亞新幾內亞Haku族 – Monoka 竹子樂團

即興 –
Sammy Samoela – 馬達加斯加Merina族 - Valiha & Jejy
Airileke – 巴布亞新幾內亞Motu族 – Kundus & shaker
Arthur Borman – 馬來西亞Bidayuh族– Pratuokng
Markhum Galut – 巴布亞新幾內亞Wampar族- Kundu & Susap
Richard Mogu – 巴布亞新幾內亞Motu族 - Kwakumba
Ado Kalitang Pacidal阿洛．卡力亭．巴奇辣 – 台灣阿美族 – 吟唱
Morondava Veggie Hawker – 馬達加斯加Vezo族 – 賣菜叫喊
Mauravann (Sega)– 模里西斯 – Ravanne, Triangle & Maravann
Noels Prian – 馬達加斯加Vezo族 - Kabosy
Tommy Billy – 澳洲Zenadth Kes/Torres Strait群島Warraber島 – 吟唱

Koyawa演唱 – 巴布亞新幾內亞Selau語

Alie sike ponlan gamu paio Ekana to tsuwana tara naboen *2
Alia titawol alie e witul wakapa *2
Esuun a wan ekana to tsuwana tara naboen *2
Alia titawol alie witul wakapa

我在找那些傳統的串珠，它們在Noboen氏族的Tsuwana傳統集會所裡 *2
我的女頭目已經結婚了 *2
她住在Noboen氏族的傳統集會所裡 *2
她已經結婚了

*Tsuwana= 傳統集會所