《金髮垂落的那個夜晚》

《金髮垂落的那個夜晚》
長髮垂落高塔，牽起一段禁忌愛情。當金色髮絲被剪斷，月光仍在，卻再也回不到相遇的那夜。

Rapunzel, let down your hair
是誰在高塔下等待
高塔沒有通往地面的門
女巫說愛情只會傷人
我把金髮藏在窗邊
等一個沒見過的明天
Then you called me in the night
Like a secret in moonlight
我第一次聽見有人
溫柔地叫出我的名字
你說別怕夜太長
我會等妳到天亮
One more night
Hold me tight
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair
金髮垂下來，月光爬上來
One kiss, one secret prayer
別讓女巫聽見我們的愛
Let your golden hair fall down
讓今夜停在你的目光
Rapunzel, can you hear me there?
別讓這場夢醒過來
你沿著金色髮絲攀上窗台
帶來外面世界的色彩
玫瑰在夜風裡盛開
我以為幸福不會離開
But shadows know our names
And nothing stays the same
燭光忽然暗了下來
女巫的腳步聲已到來
她握著銀色的剪刀
笑著說夢該醒來
One last night
One last lie
Rapunzel, Rapunzel, let down your hair
金髮垂下來，月光爬上來
One kiss, one secret prayer
別讓女巫聽見我們的愛
Hold me where the stars appear
就算天亮也別放開
Rapunzel, can you hear me there?
我怕明天再也等不到你
金髮落在冰冷地面
像整個春天被剪斷
你跌進荊棘的深淵
從此眼裡沒有明天
No stars inside your eyes
No way back to that night
我唱著熟悉的歌
你卻再也看不見我
Rapunzel, Rapunzel, where is your hair?
金髮落下來，月光還在
One kiss, one broken prayer
那夜的誓言散進塵埃
No more golden hair to climb
只剩風穿過空蕩窗台
Rapunzel, can you hear me there?
你就在眼前，卻看不見我
Rapunzel, can you hear me now?
月光還在，你卻看不見我