《那一吻，喚醒百年詛咒》

《那一吻，喚醒百年詛咒》
沉睡百年的公主終於迎來王子的吻。然而甦醒的不只有她，還有沉睡在荊棘深處的黑暗。

The Kiss That Awoke the Curse
Sleeping Beauty, close your eyes
今夜的夢別醒來
一滴血，半輪月
誰把永遠藏進長夜
紡錘輕劃過我的指尖
鮮紅染上古老的誓言
黑色荊棘爬滿窗邊
整座城堡沉睡在昨天
The spindle kissed my skin
And darkness settled in
百年的鐘不再往前
只剩心跳困在深淵
誰在夢外呼喚我
誰讓玫瑰開得寂寞
Don't wake me tonight
Let me sleep inside the lie
Sleeping Beauty, close your eyes
荊棘纏住百年的愛
One more dream, one more night
別讓晨光把我喚醒
Kiss me softly, let me lie
讓這場夢別太快離開
Sleeping Beauty, close your eyes
誰說沉睡不是一種愛
玫瑰枯萎又重新盛開
月光替我數著等待
王冠蒙上一層塵埃
沒人知道我是否還在
A hundred years of silent tears
A thousand dreams without you here
有人穿過荊棘的海
將一個吻送到我唇邊
他的影子遮住月光
像命運終於有了形狀
One last kiss
One last wish
Sleeping Beauty, close your eyes
荊棘纏住百年的愛
One more dream, one more night
別讓晨光把我喚醒
Kiss me softly, let me lie
讓這場夢別太快離開
Sleeping Beauty, close your eyes
誰說沉睡不是一種愛
那一吻落在我唇邊
百年的鐘聲忽然重現
You thought you broke the spell
But something else awoke as well
我睜開眼，看見你的臉
卻聽見荊棘在腳下蔓延
你以為吻醒的是我
卻喚醒了百年的詛咒
Sleeping Beauty, open your eyes
那一吻讓黑暗醒過來
One last kiss, a hundred lies
原來詛咒從未離開
Kiss me softly, watch it rise
荊棘沿著你的手盛開
Sleeping Beauty, open your eyes
這場夢再也醒不來
Don't wake me, don't wake me
You woke the curse inside of me
百年的夢，百年的愛
都在這一吻醒過來
玫瑰在夜裡重新盛開
荊棘將我們輕輕掩埋
Sleeping Beauty……
Close your eyes……