Masalut|年祭|Harvest Festival

專輯 Galjaru 亞雅露
分類 World
發佈 2019 年 3 月 9 日
播放次數

0


喜歡

0


獲獎紀錄
  • 編輯嚴選

授權方式

姓名標示─禁止改作

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


播放

A zua na vulung a aljak、a zua na temelar a qadaw
Na miluas a tja gadu
Ding ding dang dang a Paiwan

Na nguanguaq a tja kadjunangan
Na micedasan a kalevelevan
Varakacan a rakac
Sini penetj a qadaw a Paiwan

Qavai、Dringdring、Takec、
Vavui、Vasa、Samici

百步蛇的子民,照耀的太陽
青綠的山坡
叮叮噹噹的排灣

乾淨的土地(我們的土地很美麗)
明亮的天空
雄赳赳(非常英勇)的勇士
祖靈賜下豐收的一天(季節)定時

阿拜、蝸牛、山羌、
山豬、芋頭、野菜、一啦~嗚

The people of hundred-pace snake, the shiny sun
The green hill, and the ding-a-ling Paiwan

Our beautiful motherland
Clear sky
Brave warriors
The ancestral spirits give us a great harvest season

Qavai*, snails, reeves's muntjacs
Wild boars, taro, and vegetable.

* One kind of tribal food made with taro, millet and the ingredients lists in the song, and is wrapped by Shell ginger leaf.

年祭 Masalut /Harvest Festival
詞、曲 Lyrics, Music:亞雅露 Galjaru
編曲 Arrange:亞雅露、蘇瓦那・恩木伊・奇拉雅善 Galjaru, Suana Emuy Cilangasan

群眾 Choir:帝娃 Diva、侯曉君 Mavis Hou、蘇瓦那・恩木伊・奇拉雅善 Suana Emuy Cilangasan
嗩吶 Suona:黃雅農 Ya-Nung Huang
鋼琴 Piano:亞雅露 Galjaru
打擊、大提琴 Percussion, Cello:蘇瓦那・恩木伊・奇拉雅善 Suana Emuy Cilangasan