禁絕那個偽君子萬人迷

這首歌最早是用英文寫成的，英文版
Sexy Uncle Hypocrite。
https://streetvoice.com/ChristopherR/songs/885212/
對我而言，hypocrite 這個字，比中文的「偽君子」還多了一層意味：不只是言行不一而已，還包括那種過分熟練、幾乎優雅的偽裝。也因此，整首歌一開始的用字、語氣與結構，其實都不是為中文而生。

但寫完之後，馬上意識到，若始終停留在英文裡，它和我自己、和這裡的聽眾之間，都隔了一層太長的距離。偏偏這首歌，又實在很適合現在的台灣。於是我花了相當多力氣，花了很多天改寫成中文，也推翻了很多次，才暫時定稿成現在這個樣子。這一版由敏哲主唱，我則在旁邊對唱、和聲，順便負責把人罵得比較有禮貌一點。

我希望，不論是英文版還是中文版，都能把「偽君子」這件事，用一種既幽默、又足夠寫實的方式唱給大家聽。

真的，外面好熱鬧。看了太多虛偽和中傷，沒有要參加咒罵，我們看清事實，現在還可以唱唱跳跳。

Lyrics — Christopher Reed
Music & Vocals — Minzer C Lee & Christopher Reed

噓……

扣子扣好
下巴抬高
眼睛別亂瞄

哎呀……
你看起來多麼清高

星期天早上，打扮端莊
最體面的大叔，準備登場
銀色十字架，皮鞋擦亮
人前謙卑順服，滿口恩典救贖

恆久忍耐，不自誇張狂
別隨便跟陌生人去什麼地方
你的雙手，最好讓我看得到
親愛的，你又盯著我幹嘛

一數聖父
二數聖子
三數那些不能說的事

四杯威士忌
五句不老實
第六個，是剛走過的女子

Sexy Uncle Hypocrite
滿嘴道德，很多秘密
務要聖潔，委身順服
自己好像不用守規矩

Sexy Uncle Hypocrite
西裝筆挺，風度得體
再犯一次，再喝一杯
哈利路亞，真是過癮

動機良善
判斷失常

嗯……
真香

星期一晚上，十點半鐘
大叔好誠懇，像個聖人
叫年輕人早點回去睡
自己卻解開馬甲第三顆鈕扣

走進酒吧，笑得很有風範
今天已經正經得夠久了
有人靠近問，你真是個好人
他說，親愛的，坐下慢慢聊

一個承諾
兩分驕傲
三個秘密誰也不知道

四篇大道理
五場好戲
第六個地方，先不要說

Sexy Uncle Hypocrite
滿嘴道德，很多秘密
務要聖潔，委身順服
自己好像不用守規矩

Sexy Uncle Hypocrite
西裝筆挺，風度得體
再犯一次，再喝一杯
哈利路亞，真是過癮

「你不喜歡不義嗎？」
當然。

「那你相信寬恕嗎？」
非常相信。

「所以，你最大的弱點是什麼？」

[Pause — close, gravelly]
完美紳士的國際禮儀。

還有……

一敗塗地的自制力。

Sexy Uncle Hypocrite
規矩訂得合情合理
凡夫俗子儘管滿意自己
對我的話，不特別適用而已

Sexy Uncle Hypocrite
真是個強力混蛋萬人迷
再犯一次，再喝一杯
哈利路亞，真是過癮

我不是聖人。
也從來沒說自己是。

不過……

我穿黑色，
真的帥到不要不要的。

Amen.