Je chante, donc je mens - 法式渣男的華麗退位

一首從雨夜懺悔開始，最後卻跳著退場的法式香頌。
薩克斯風哭得很認真，手風琴和 gypsy swing 慢慢把罪惡感帶歪。
他不是來悔改的，只是把心虛唱得比較好聽。

Noir French Chanson / Gypsy Swing Cabaret / Cinematic Paris Café Jazz

Je m'excuse, pour le vide dans mes yeux (我致歉，為了我眼中的空洞)
薩克斯風在哭泣，說著沒人信的對不起
Une erreur, un aveu, un adieu (一個錯誤，一場自白，一次告別)
承諾太沉重，我只能留在這場雨裡
Mais au fond... à quoi bon ? (但說到底... 又何必呢？)

Je n'ai pas besoin de vérité quand je chante (我唱歌的時候不需要說真話)
遺憾太昂貴，我消費不起這份罪
J'ai menti à tout le monde, sauf à ce saxophone (我騙了所有人，除了這支薩克斯風)
既然腳步已亂，不如跳一場華麗的退位

Je chante, sur mon chemin, sans remords ni destin (我歌唱，在路途上，不帶悔恨也不問命運)
昨天的淚水，剛好拿來調這杯烈酒
La lune me sourit, elle aime les vauriens (月亮對我微笑，她就愛我這種無賴)
拋下那顆心，我走得比誰都輕盈

C'est la vie !

Je n'ai pas besoin de vérité quand je chante (我唱歌的時候不需要說真話)
旋律在旋轉，誰還在意誰是誰非
J'ai menti à tout le monde, même à ce saxophone (我騙了所有人，甚至這支薩克斯風)
我沒有城堡，但我有這雙自由的腿

Je chante... (我歌唱...)
我歌唱...