fantasy(Demo_2021)
Sogare 曾我黎
介紹
很久以前寫的
2025年11月藤田來漢堡找我的時候
在車上突然播放這一首
有點有感覺
放在這邊～
歌詞
Fantasy（日本語／繁體中文）
あったりばったり昔のように飛び出し
（像從前那樣突然地衝出去）
古びたこの街も変わる
（就連這座老舊的城市也悄悄在變）
いつの間にお気に入りの交差点
（不知何時起 最喜歡的路口也變了樣）
人と人の繋がりを大事に
（曾把人与人之間的連結看得很重要）
ってみんないつか消えて
（可那些人最後還是都消散了）
一人きりの閉店後は少し寂しい
（打烊後只剩自己 多少還是有些寂寞）
さびれてスピードは速く
（城市愈來愈破舊 而時間奔得更快）
降りるシャッターに落書きのシティーboy
（降下的鐵門上 那個塗鴉的city boy）
好きだった子は海外へ
（喜歡的那個人去了國外）
好きだった歩道橋今は平
（喜歡的那座天橋 如今也被拆成平地）
当たり前 大人になり
（理所當然地 我們也成了大人）
エイプリールフールの嘘も
（愚人節的玩笑話）
少しは本当
（有那麼一點是真的）
本当と本当がぶつかり 夢は思想に
（真實與真實相撞 夢變成了思想）
思考は糧に 下手なことばっか言えないが
（思想成為了糧食 雖然說的話總是不太漂亮）
あいつの幸せ願えればそれでいい
（但只要能替那傢伙祝福幸福 那就足夠了）
寝返りはしないが信仰は一つ
（我不會背叛 但信念始終只有一個）
進行方向？右も左もどっちもえーよ
（前進方向？右也好 左也好 都可以啦）
またいつか出会える世界の中心地
（或許哪天又會在世界的某個中心再相遇）
⸻
あの雨も 通りすぎ
（那場雨也已經走遠）
通りすがりの この街から離れまた周り
（離開這座只是路過的城市 再繞一圈）
いつの日も 抱え追い
（無論何時都抱著什麼追著什麼）
過ぎれば戻り 折れた傘さす晴れた日
（走過又回頭 在晴天舉著破掉的傘）
⸻
お気に入りの服 着て街へ
（穿上最喜歡的衣服走向街頭）
跳ねて汚れて 笑い飛ばして
（弄髒了 跳起來了 然後一笑置之）
剥がそうとしても取れやしない
（想把污漬擦掉卻怎麼也弄不掉）
ハンデは今も消すことのないメロディ
（那些傷痕如今仍是抹不去的旋律）
空の上で考えてみては
（在雲的上方思考著）
書いては消してのノートは黄ばみ
（寫了又擦掉的筆記本 紙張都泛黃了）
出し忘れのフィルムに何が残る？
（放太久未沖的底片裡還剩下什麼？）
忘れた方がいい、いつか思い出す
（或許忘了反而好 總有一天會再想起）
「息吸って 息吐いて 花粉を吸い込みくしゃみする」
（「吸氣、吐氣 吸進花粉然後打噴嚏」）
してるかい？してないかも
（你在這樣做嗎？或許沒有）
戻れば戻る 故郷 言葉を忘れる
（回得越久 越像回到故鄉 連語言都快忘了）
よちよち歩きの今のままでも
（即使像蹣跚學步的現在這樣）
感情を持ち 歩みを止めない
（仍帶著情感 不停止前進）
住処がなくとも 終わりに向かう
（就算沒有棲身之處 也會往終點走去）
過ぎ去る風に挨拶をする
（向吹過的風輕輕打招呼）
君が僕かも 僕が君かも
（你可能是我 我也可能是你）
晴れた日や 曇った日
（晴天也好 陰天也好）
雨の日や 雪の日
（雨天也好 雪天也好）
寂れは出口？それとも入口？
（荒蕪是出口？還是入口？）
忘れ物は何處へ
（遺失的東西究竟去了哪）
道も忘れ
（連路也忘了）
いつか行きたい地図のないとこ
（想去某個沒有地圖的地方）
わからんことだらけ
（滿是搞不懂的事情）
作り直しの夢も君と叶えられるかも
（那些要重做的夢 也許和你就能實現）
ブランコの揺れる残像
（盪鞦韆晃動時的殘影）
影を追いかけては 暗闇に戻る
（追著自己的影子 又跌回黑暗）
ふらりと寄った街で吠えては
（在隨意停下的街頭吶喊）
ある絵の具だけで君の顔を描く
（只用一種顏色 畫出你的臉）
Spaceoutmusic237
yoyoyo！