A Nap in Reality - 728(Prod.BeegYen)

https://www.youtube.com/watch?v=aAmDOoWBmPQ

(Rap&Lyric)
728
[INSTAGRAM https://www.instagram.com/7.2.8_ ]
[TWITTER http://twitter.com/728_xyz ]

(Prod&Mix)
BeegYen

-----

Director : 728[R8ISE]
Photograph Assistant : Noreen
Title Design : 728
Translator : Hitomi Xu
Production : R8ISE
Special thanks : 林楚謀 邱冠瑛 陳映潔 Sheng tai BeegYen
叁朝屋 sunchoya

力抜いたり 今はここの街
（氣力殆盡 現在在這裡）
俺以外のやつは眠りにつき
（除了我以外的人正準備沈沈睡去）
朝を待つダチ タバコなくなり
（枯等著早晨 抽盡手邊的菸）
街頭じゃない太陽が刺す通り
（陽光從不是路口的地方穿刺而來）

ニワトリは泣き カラスは叫び
（公雞啼叫 烏鴉嘎響）
俺らはこうやって喜んだり
（我們聞之而喜）
世界の話 不平等とか
（關於這世界 不平等什麼的）
こんな時代でほんとにしょうもないよね
（這種時代真令人莫可奈何對吧）

それでも今日は 君と出会って
（即便如此今天我 與你相遇）
こんな話で食卓を囲み
（在餐桌上傳遞著這些話題）
悩みの時は埋めた砂場に
（煩惱時就在埋頭的沙坑）
登れば高い大人ってこうかも
（一步登起 所謂大人或許就是如此）

続く道なり 朝飯を食い
（延著道路 吃著早餐）
昼になるまで寝言思い出し
（在正午之前將夢話想起）
あいつはどこへ行ってしまうの
（那傢伙去了哪裡呢）
雲の流れに問う明日の天気
（以雲的流向叩問明天的天氣）

空が唄い 街が踊るなら
（天空若歌唱 街道若鼓動）
俺は目を瞑る
（那我就睜一隻眼閉一隻眼）
気怠い日は夢を見るこんな
（散漫的時候就做個夢）
なんてこともない日が
（在這毫無波濤的日子）

続く平和いつからが戦前
（持續的和平何時起會成戰前）
全然合わない時代のイメージ
（一點也不搭嘎時代的模樣）
前世より後世 繋ぐはデータ
（從前世到後世 一脈相承的數據）
記憶があるならメモリはいらん
（若有記憶何須記憶體）

ここに帰れば一人じゃないから
（若能回到這裡就不是孤身一人）
あげてけばいいそれぞれの夢
（送人也無所謂人們各自的夢）
よりかは今日の調味料
（相形之下今天的調味料）
甘さより少しスパイスが必要
（比起甜味更需要辛香）

折れた心は水に流して
（讓粉碎的心隨波流逝）
今日も快調幸せを祝うよ
（今天也輕快地祈禱幸福）
雨晴れ雪もみんなで灯そう
（或晴或雨或雪我們都能點亮）
明日の天気は曇りらしいが
（雖然明天的天氣八成是陰天）

そんなことを気にするパレット
（在意著這些事情的遊行）
塗る分には何も言わないから
（用塗抹來分擔什麼的雖無言置喙）
消すときには一言送れ
（在抹去之際容我說一句）
挨拶がわりに愛を送らせて
（比起問候不如傳遞愛呀）