e na lja

本次採集vuvuc黃明香所創作的enelja歌詞，啟唱者為個人單獨吟唱，回應者則以合唱方式回應，整首詞意在敘說我們所移居的地方也就安藤部落是水源豐沛土地豐饒的地方，是祖靈庇佑與祝福的好地方。

註解：
「排灣族歌樂enelja」為排灣族傳統以來就已盛行的歌謠與說話方式，尤以南排灣部落間迄今仍能具體被體現與傳唱。無論是結婚商議、談戀愛、提親、工作邀約、輪工（換工討論）等，在排灣族傳統部落生活當中，皆伴隨著enelja歌樂的運作。
「排灣族歌樂enelja」較常被歸類在siqilaqiladj類，意指坐下來唱的歌。通常族人會為了交談或溝通，以吟唱「enelja」歌曲的形式來進行各種討論。因為歌詞為即興抒發，因此歌者的排灣語表達必須達到文雅且深入的程度，才能在一來一往對唱當中，表達深刻含意的語詞。
*資料自文化部文化資產局原住民族文化資產專區

e na lja ～ masalu～ itjen ～ ta tja～
tjinavatan～ na’iseljenguaq～ itjen
感謝祖靈讓我們遷移到這個地方

合：lja vanu～ tja siyaya～sa tje papuluqeluqemi
這就是我們心中所期盼

e na lja ～ tja qizingaw～ a tja ’inimazan～e
ulja namapasusu～anga
讓我們努力耕耘這個地方，使我們實現夢想

合：lja vanu～ tja siyaya～ papusepisepian～e
這就是我們一直以來所想要的
e na lja ～ tima ligu ta ’inapavalitan e～
liguliguin e～tjen
我們居住的環境是被祝福的

合：lja van nu～ tja siyaya～mapasusu～
tja vaveqacan e
我們實現了
e na lja ～ seliljing～sa remaketjan e
maya nu ’isuluqezelj e
被神庇佑可遮風避雨的地方

合：lja van nu～ tja siyaya～
senasenayi～malevaleva
senasenayi～malevaleva
讓我們一起唱歌歡樂