小鯨魚之歌 / 2025縱谷HAKKA音樂節比賽/ 原創歌曲組-入圍

2025縱谷HAKKA音樂節比賽/ 原創歌曲組-入圍

這首歌描寫作詞人童年遭受家暴，腿上刻著血痕；他看見鯨魚被廢漁網割傷，心生跨物種的共情。主歌突出他與鯨魚共同的孤獨與絕望，兩者都身陷無法逃脫的噩夢。仰望星月，他們得到安慰與啟發，不再自責於被傷害的命運。
希望帶給仍在受苦的家暴兒與鯨魚活著的希望與力量，並喚醒更多人對環保與受暴議題的關注。

客語

（主歌）
mongˇ mongˇ tai hoiˋ li ˇ
茫茫大海裡
ngaiˇ idˋ ge nginˇ senˊ fad
我一個人生活
hiˊ mong zo dedˋ qimˇ doˋ nang idˋ zagˋ cii gaˊ
希望做得尋著另一隻自家
qied mong tungˇ biˊ songˊ zu qiong he
絕望同悲傷就像係
idˋ congˇ hong mˇ loiˇ ge mung
一場䟘毋來个夢
hed hed zogˋ doˋ ngaˊ ximˊ
核核捉著吾心

（副歌）

senˊ eˋ lauˊ ngaiˇ gongˋ nˇ mˇ siiˋ giangˊ
星仔摎講你毋使驚
idˋtin iuˊ nginˇ iuˊ moˇ kiung iong xiongˋ fabˋ
ㄧ定有人有無共樣想法
giˇ voi loiˇ do iaˋ pienˋ hoiˇ
佢會來到這片海
boˋ fu
保護
nˇ doˋ iunˋ ienˋ
你著永遠

ngiedgongˊ lauˊ ngaiˇ gongˋ hanˇ iuˊhiˊ mong
月光摎𠊎講還有希望
idˋ tin iuˊ nginˇ voi kon doˋ ngiaˊ ge songˊ
ㄧ定有人會看著若个傷
ten suˋ nˇ bunˊ ngˇ zo dedˋ koiˊ siiˋ hi xiongˊ xin
𢯭手你分你做得開始去相信
ngaiˇ he manˊhoˋ ge
𠊎係滿好个
-
中文翻譯

（主歌）

茫茫大海裡
我一個人生活
希望可以找到另一個自己

絕望和悲傷就像是
一場醒不來的夢
緊緊抓著我的心

（副歌）

星星跟我說你不用怕
一定有人有不同想法
他會來到這片海 保護
你到永遠

月亮跟我說還有希望
一定有人會看到你的傷
幫助你讓你可以開始去相信
我是美好的