話說5/17畢業後,我就投入正式製作這首歌的行列。其實這首歌的曲子是在四月時候寫的,那時後因為Project裡面有點小紛爭,氣氛不佳,我就找了一天下午,埋身於系館錄音室進行創作。那時後的我已經半年沒寫歌,寫曲子這件事情對我來說實在有點生疏;但是不知道為甚麼,我寫出了自己還蠻開心的旋律,我很滿意了存了檔案,直到畢業後才開始繼續製作。這首歌是男女對唱,得考慮音域問題。主歌我寫的很快,但是接下來卻卡住了。這時候的我只擁有主歌,接下來的副歌完全毫無頭緒,不曉得為甚麼靈感總是不來,於是我這首歌就這樣放下,決定開始研究編曲先。
這首歌的編曲算是一路革命,是所有歌中最辛苦的。幫客戶寫歌,就是比較難,因為得溝通,兩人想的東西不同。我記得我那時候寫歌上遇到困難,就決定先進行編曲的工作,5/17開始進駐華盛頓DC哥哥家,就日夜跟Albert(我姊夫)討論編曲;他跟我老哥沒有甚麼寫歌編曲經驗,但是他們很擅長給評語,是專業等級的。例如那時候我哥說”這首歌聽起來像小時候電子花車的喪樂”或者”這怎麼聽起來像“勇者鬥惡龍走草原”的曲子?這種非常沒道德天良的批評令我大受打擊,因為那時後一開始前奏部份我用的是中國的笛子,他們覺得不夠氣派。
但是客戶端不爽,我也得認了,決定開始尋找適合的樂器;後來經過數夜的奮鬥,我找到了“結婚管風琴“這種東西,果然不出所料,一但聽起來隆重氣派,他們很開心讚不絕口,就這樣初步的編曲完成了。接下來我決定加入故事般的情節在歌裡面—於是有所謂前面的古箏!Albert問我前面為甚麼要有古箏在草原上獨奏?我回答他因為這是一部電影!我說這是一開始一個八十歲的Albert,一個人拿著古箏,坐在樹下彈奏著結婚曲子(雖然彈得不完全一樣,象徵他老了記憶力比較差),彈奏到一半,停止了,然後回想起幾十年前,和我姊結婚的時候哇哈哈哈哈。所以管風琴和鋼琴的前奏由此進入,因為這時後畫面已經回到“他們兩人年輕的時候結婚典禮現場“囉!Albert聽了苦笑了一下,但似乎是接受了—總算編曲告了一段落,但已經5/30。這時候我幸運的跟Angela已經連絡上,確認她人會在Pittsburgh待到六月底,於是我下定決心,要在六月第一個禮拜結束以前把這首歌的副歌寫出來,然後再開始跟Angela練唱,六月底可以進錄音室錄音。上天保佑,靈感這次有來敲門,副歌成功誕生,順便把合音寫好。只是在跟Angela練唱的時候,她跟我反應她覺得Key太低,希望升一個全音。我暗自慶幸當初我編寫音域的時候,猜到Angela天生女高音可能低不下去所以有留一個全音的空間。
我熱愛日系搖滾,我在美國留學講英文;中文是我的母語。所以我決定這首歌要融合三種我喜歡的語言!根據我心裡副歌的畫面,這情境應該是新郎在教堂裡面看著新娘,兩人對唱這首歌;所以我決定用“問答型式“來完成副歌的歌詞。從一開始新郎“扣好西裝“女主角“我拍拍白紗“都是象徵著中國人傳統婚禮走紅毯子前的出場準備;然後接下來新郎跟會不斷的和新娘倒數迎接命運的那一刻;新郎也會問新娘問題“Do you believe me?“新娘則會回答“I trust you Darling!“ 然後兩人合唱日文的“我相信你“。在歌曲的最後,點出“我面帶笑容和你一起唱首幸福奏鳴曲“,意味著男女主角一直都在唱這首歌,因為這首歌就是幸福奏鳴曲,是讓他們會獲得幸福的曲子。
就這樣,我完成了這首歌,我認為是個幸福的旋律,希望姊姊和Albert能有個幸福的婚姻。
夏季的侯鳥又從我們頭上飛過
日復一日 我們不斷適應善變的生活
妳我的心 從相遇那天就不曾變過
這是我們最幸福的邂逅
讓我們手牽手繼續向前走
抬起頭看著你 我的心跳就會變快有點害羞
不知該說甚麼 你在我夢中長留
讓我叫你一聲 DARLING
遮起臉龐 我偷偷慶幸自己遇見你
默默不語 就這樣窩在你懷中
我們的戀曲就是部最美的童話
令我愛不釋手 令我心動
夜夜纏繞在我倆的心頭
我們擁有 共同朋友 就讀相同的學校
來自同鄉卻一再擦身而過
直到今日才和你相遇做朋友
Hey, baby
I’ll be with you, now and forever
あなたを守る
我扣好西裝 我拍拍白紗
Let’s get ready for our wedding
Let’s count to one
Let’s count to two
Let’s count to three and get married
Oh baby,
Do u believe me? I trust you, Darling
あなたを信じてる
閉上雙眼 給彼此一個
約定幸福的KISS
Let’s count to one
Let’s count to two
Let’s count to three and get married
Oh baby,
Look at me. Yes, I do Darling
あなたを愛してる.
我面帶笑容 和你一起唱首
幸福的奏鳴曲
Let’s count to one
Let’s count to two
Let’s count to three and get married
焦令
這是我聽過最幸福最好聽的結婚歌~~
<br>從剛相識那種陌生的感覺到熱戀甜蜜的感覺都表現出來~~
<br>尤其是副歌的感覺真是超棒!!!
<br>加入日文讓這首歌的幸福簡直是滿了出來~