健身房的女人

此音檔為Demo

一個異鄉的遊子，一個漂亮的像仙女
Un forastero en tierra ajena, una mujer hermosa como un hada

是誤會還是機會
¿Es un malentendido o una oportunidad?

是魔鬼的陰謀還是上帝的設計？
¿Es una conspiración del diablo o el plan de Dios?

蹲下又起立
Agacharse y ponerse de pie

蹲下又起立
Agacharse y ponerse de pie

別再想那些了
Deja de pensar en todo eso

難道我離開家
¿Acaso me fui de casa

是為他來？
para venir por ella?

我知道我不應該
Sé que no debería

在這個所在
en este lugar

一個女性在家裡
con una mujer en casa

還在肖想別的女人的可愛
seguir deseando el encanto de otra mujer

黑溜溜的頭髮
Cabello negro y brillante

腮紅和眼彩
Rubor y sombras de ojos

已經無法阻擋 我每天期待
Ya no se puede frenar mi ilusión de cada día

C
我只知道機會只有一次
Solo sé que la oportunidad es solo una

再多我也不要
y aunque hubiera más, no la quiero

一張相片就可以了
Una sola foto es suficiente

讓我十年之後可以感嘅
para poder suspirar con nostalgia diez años después

Yo dije: "Hola, buenas tardes, soy Ronaldo. Yo sé, es un poco repentino, pero me pregunto si podría tomar una foto contigo,
我說：「你好，午安，我是 Ronaldo。我知道這有點突兀，但我想問能不能和你拍張照？

porque mi trabajo en Guatemala va a terminar, voy a regresar a mi país. 因為我在瓜地馬拉的工作要結束了，我要回我的國家了。

Y creo que eres la mujer más guapa en Guatemala, entonces quiero tomar una foto contigo, como recuerdo, ¿está bien?"
我覺得妳是全瓜地馬拉最漂亮的女人，所以想跟妳合照一張當作紀念，可以嗎？」

Ella dijo: "No, gracias"
她說：「不用了，謝謝」

Yo dije: "¿Cómo?"
我說：「什麼？」

Ella dijo: "No, gracias"
她說：「不用了，謝謝」

若是我們不要蓋那麼高的樓
Si no construyéramos una torre tan alta

是不是了解一個人會變比較簡單？
¿acaso entender a alguien sería más simple?

但是祂不允許 就像你不允許
Pero Él no lo permite, igual que tú no lo permites

什麼都沒留下來 ，什麼都沒留下來
De todos modos nada quedó

這首歌也無法證明這故事 曾經存在
y esta canción tampoco puede probar que algo existió