逝去的昨天
ᐜᐞᒻᐟᑊᐢᕐ ᐜᑊᐩᑋ ᐞᑊ
介紹
原本它是首英文歌，按理說我應該花時間好好把英文歌詞磨出來。但……大家懂得，身為一個極致擺爛的沙發馬鈴薯，要我重新寫詞、校對英文發音，那簡直要了我的老命。於是我靈光一閃，直接展現懶人哲學的極致——硬生生把它翻譯兼轉譯過來套在這首歌上面！
你問我這樣搭不搭？管他搭不搭！光是把這首歌搞成迷幻實驗歌劇 x 土耳其暗黑的獵奇風格，就已經耗盡了我這週僅存的生命值。歌詞什麼的，有得唱就好了，舊罐頭翻譯一下照樣能用！歌詞裡一句句在那邊嘆息「歡愉逝去的昨天」、「灰燼與蒼茫」，聽起來又黑又沉重。但現實中的我，其實只是坐在沙發上一邊嚼洋芋片，一邊看著時間流逝，心裡碎碎唸著：「兩年前的歌放到今天才開罐，昨天逝去了不說，我的『今天』也快被我癱在沙發上浪費光了……」
請戴上耳機跟我一起開罐，順便嘆息一下我們那又被懶惰偷走的今天吧！🥀🥫🛋️✨
...查看更多 收合歌詞
歎息那歡愉逝去的昨天
被竊取且不歸還的昨天
在荒蕪長林，墓穴般寂靜吞沒呼吸
失名的靈魂遊蕩，在窒息的薄霧間
當最後暖意消散，心歸何方
湮滅的因果裡，只剩無常與虛空
當連恨意也消散，心歸何方
腐朽的執念裡，只剩灰燼與蒼茫
潰爛的記憶，在陰鬱心境中沈沒
歡笑早已絕跡，在冥想的昏暗中腐爛
挽歌失聲，爬過淚痕乾涸的夜
歡愉與悲傷的殘骸，如今已無人認領
衰竭的靈魂，在悲傷的餘燼中徘徊
懷舊的絞索；通往過去的墳墓
當最後暖意消散，心歸何方
燃盡的信仰裡，只剩灰燼與無解
當所有歸途被抹去，心歸何方
歸零的旅途裡，只剩來路與迷霧
在缺席的淒美寂靜中
只剩空虛的過往，為無人表演獨角戲
歎息那幾乎歡愉逝去的今天
逝去的今天
AlexHu
有營養的罐頭哦！
hinxlinx
本人亦是懶散於英文歌詞翻譯。
還有明天的無限可能。👍👍
sayhello
或許可以試著做英文引子或hook