虎哩平安大漢｜虎！人毋是貓咪！ Hó͘! Lâng m̄ sī niau-mi! Roar! I'm Not a kitty-cat

詞：羅士哲 Lô Sū-thiat
曲：童謠 Nursery Rhyme

目珠圓圓 Ba̍k-tsiu înn-înn
喙仔開開 Tshuì-á khui-khui
大貓咪 Tuā niau-mi
喵喵咪 Niau niau mi
聽著我會氣死 Thiann--tio̍h guá ē khì--sí
是虎毋是貓咪 Sī hóo m̄-sī miau-mi
(你) 愛細膩 (Lí) Ài sè-li
吼吼吼 Háu háu háu

炕肉芳氣 Khòng-bah phang-khuì
鹹菜合味 Kiâm-tshài ha̍h-bī
虎咬豬 Hóo kā ti
偌濟錢 Guā-tsē tsînn
人我頭有王字 Lâng guá thâu ū ông-lī
鎮殿擱會咬錢 Tìn-tiān koh ē kā tsînn
(你) 擱亂講 (Lí) Koh luān kóng
就咬你 Tō kā--lí

目珠圓圓 Big round eyes
喙仔開開 Wide open jaws
大貓咪 A giant kitty!
喵喵咪 Meow, Meow, Meow
聽著我會氣死 Hearing this drives me mad!
是虎毋是貓咪 I'm a tiger, not a kitty!
(你) 愛細膩 You'd better be careful!!
吼吼吼 Roar! Roar! Roar!

炕肉芳氣 Savory braised pork
鹹菜合味 Pickled mustard greens are so tasty!
虎咬豬 A "Tiger bites pig" (Gua Bao) treat
偌濟錢 brings you great wealth!
人我頭有王字 Look at the mark "king" on my forehead!
鎮殿擱會咬錢 Guards the temple and bites money.
(你) 擱亂講 Keep talking nonsense,
就咬你 I'm gonna bite YOU!

吼～～～～ Roar!