満腹の極み：ドラマ40連発！

身為一個瘋狂的日劇迷兼吃貨，看著這份從2016年開始累積的40部美食劇清單，我真的只能說：「這胃口也太大了吧！」從經典的五郎叔《孤獨的美食家》到最新2026年的《深夜食堂》，每一部都像是深夜裡最邪惡的誘惑。這不僅僅是劇單，簡直就是我的「電子榨菜」生存指南，光是看劇名就已經感覺到滿滿的飽足感了。

為了紀念這場即將開始的馬拉松式追劇旅程，我特地創作了這首歌。歌詞裡把這40部神作全部串在一起，那種「哇，這麼多要看！」的驚訝感與對美食的渴望，完全就是我現在的心情。雖然清單長得有點離譜，但看著那些精緻的料理和治愈的故事，我覺得我的 WiFi 和我的胃都已經準備好迎接挑戰了。

說實話，這份名單真的多到讓我有點「甜蜜的負擔」。每當旋律響起，我就會想到那些熱氣騰騰的拉面、深夜的小酌和精緻的米其林料理。這首歌就是我的追劇宣言：不管是2025年的劇場版還是2026年的新篇章，我通通都要收進口袋裡！準備好跟我一起在螢幕前喊一聲「Yummy」了嗎？

歌詞翻譯:
『飽足感的極致：日劇40連發！』

Wow... Wow... Wow...
40部作品！？
肚子餓扁了，準備好了嗎？
Yeah! Yummy! 出發囉！

週一是 『深夜食堂』 慢慢治癒
週二是 『孤獨的美食家』 井之頭五郎！
週三是 『昨日的美食』 節約高手
週四是 『東京大飯店』 拿三顆星吧！

『舞妓家的料理人』 溫柔的味道
『費馬的料理』 數學的味道
肚子咕嚕咕嚕叫，停不下來！

Wow! Wow! 有好多東西可以看！
很好看嗎？ Yeah! 好吃嗎？ Yummy!
在 『居酒屋新幹線』 乾杯！
『晚酌的流派』 啤酒最讚了！
Wow! Wow! Yummy! Yummy!

『今夜在U型酒館』 『絕味之路』
『江戶前之旬』 『白領鮮肉甘太朗』
『俠飯』 『和歌子酒』 噗咻—！
『美味的校供餐』 『想做飯的女人和想吃飯的女人』

Wow! Wow! 有好多東西可以看！
很好看嗎？ Yeah! 好吃嗎？ Yummy!
『居酒屋阿賀』 『愛吃拉麵的小泉同學』
『激辛道』 『異世界居酒屋「阿信」』
Wow! Wow! Yummy! Yummy!

『武士美食家』 『名建築裡吃午餐』
『咖喱之歌』 『四月一日靈異事件簿』
『鹿楓堂』 『三千日元的使用方法』
『月讀君的禁忌深夜餐』 『天狗的廚房』
還沒結束呢！

『A Table：跟隨歷史食譜』 『麻煩一族（雖然喜歡你）』
『單戀美食日記』 『我們的午餐』
『我的讚美餐』 『儘管如此，還是想喝』
『女子美食漢堡部』 『三色便當』

Wow! Wow! 2025年也是！2026年也是！
『孤獨的美食家』 劇場版！
『深夜食堂』 新系列！
很好看嗎？ Yeah! 好吃嗎？ Yummy!
Wow! Wow! 沒完沒了啊！

40部作品... 真的太多了啦...
Wow... 有好多東西可以看...
我吃飽了... 好好味...

Wow... Wow... Wow...
40タイトル！？
お腹ペコペコ、準備はいい？
Yeah! Yummy! Iku zo!

月曜日は 『深夜食堂』 で じわじわ
火曜日は 『孤独のグルメ』 五郎さん！
水曜日は 『きのう何食べた？』 節約
木曜日は 『グランメゾン東京』 三つ星だ！

『舞妓さんちのまかないさん』 優しい
『フェルマーの料理』 数学の味
お腹がグーグー、止まらない！

Wow! Wow! 観るものいっぱい！
Is it good? Yeah! Yummy? Yummy!
『居酒屋新幹線』 で乾杯！
『晩酌の流派』 ビールが最高！
Wow! Wow! Yummy! Yummy!

『今夜はコの字で』 『絶メシロード』
『江戸前の旬』 『さぼリーマン甘太朗』
『侠飯』 『ワカコ酒』 ぷしゅー！
『おいしい給食』 『作りたい女と食べたい女』

Wow! Wow! 観るものいっぱい！
Is it good? Yeah! Yummy? Yummy!
『居酒屋ぼったくり』 『ラーメン大好き小泉さん』
『ゲキカラドウ』 『異世界居酒屋「のぶ」』
Wow! Wow! Yummy! Yummy!

『武士スタア』 『名建築で昼食を』
『カレーの唄』 『ホリック xxxHOLiC』
『鹿楓堂』 『三千円の使いかた』
『月読くんの禁断おつまみ』 『天狗の台所』
Mada mada tsuzuku yo!

『À Table』 『ひともんちゃくなら喜んで！』
『片恋グルメ日記』 『僕らの食卓』
『褒められたい僕の妄想ごはん』 『それでもやっぱり飲みたくて』
『女子グルメバーガー部』 『三色弁当』

Wow! Wow! 2025年も！ 2026年も！
『孤独のグルメ』 劇場版！
『深夜食堂』 新シリーズ！
Is it good? Yeah! Yummy? Yummy!
Wow! Wow! 終わりがない！

40タイトル... 多すぎるよ...
Wow... so much to watch...
I'm so full... yummy...