
這首歌是我創作生涯中一次最瘋狂的「意外」。原本我只是想做一首關於「醉漢」的實驗性噪音,沒想到在嘗試了幾個版本後,竟然進化成了這首充滿戲劇張力的法式 Cabaret Rock。這也是我嘗試「音牆(Wall of Sound)」的製作手法,將管樂、手風琴、失真吉他和男女對唱層層疊加,試圖還原那種酒精上頭後,世界在眼前旋轉、嘈雜卻又莫名其妙地令人興奮的感覺。
與我之前那些探討社會議題或內心成長的作品不同,《On Tise Encore》是純粹的釋放與混亂。我在歌詞裡使用了大量的法國街頭俚語,讓男女主唱像是在演一齣荒誕的默劇:一個在數瓶子,一個在旁邊冷嘲熱諷。這種「眾人皆醒我獨醉」的幽默感,是為了對抗生活中那些太過嚴肅的時刻。我們都需要偶爾當一回那個「暫停服務(Out of Service)」的傻瓜。
這首歌聽起來可能有點「瘋」,但製作過程卻非常嚴謹。我希望大家在聽的時候,不僅能感受到那種搖搖晃晃的藍調律動,還能聽出藏在混亂背後精緻的編曲細節——那是對 70 年代迷幻搖滾和 Serge Gainsbourg 式頹廢美學的一次現代致敬。酒繼續喝,生活繼續追,至於追不追得到?管他呢,反正地球是圓的。
📝 歌詞
該死
媽的,我的杯子在哪?
(該死,我的杯子在哪?)
來吧... 上酒!
老闆斜眼看著我
他很不爽
他把抹布狠狠摔在櫃檯上
像打雷一樣響
我數著眼前的空瓶子(屍體)
一、二、三...
該死,我數不清楚
(媽的,我不行了)
我腦子裡一團糟
這到底是什麼局?
我們在困住誰?
沒人啊,老兄... 沒有答案
清醒太痛
喝醉又太貴
只有喉嚨裡這把火告訴我
我還活著
真的活著
(這酒真烈,燒得臉疼)
酒繼續喝!
(我們繼續喝)
這傢伙?他爛醉了!
(這傢伙喝掛了)
(徹底報廢了)
酒繼續喝!
(我們繼續喝)
這傢伙?他在追!
(這傢伙在追)
(他在追什麼?)
追昨天啊,那個像懦夫一樣逃跑的昨天
還有那個從不回頭的鬼魂
(哈哈哈哈... 真蠢!)
我走路東倒西歪
(我走不直了)
為什麼人行道在起浪?
左... 右...
路燈在跳舞
我的影子跑了
(我的影子離開了)
它分裂成兩個、三個
我大吼:「喂,回來啊混蛋!」
沒人回答
只有風像瘋子一樣在吹
誰說我要回破屋的?
(誰說我要回家?)
家在哪邊?
北?南?我們才不在乎呢
(我們他X的不在乎)
反正地球是圓的,兄弟
如果我一直直走,總會撞上你的
酒繼續喝!
這傢伙?他爛醉了!
(沒救了!)
酒繼續喝!
這傢伙?他在追!
(我還在追!)
酒繼續喝!
這傢伙?他茫了!
(天都還沒亮!)
酒繼續喝!
這傢伙?他在追!
(跑啊,阿甘,快跑...)
我抓到了嗎?不...
我只抓到了一陣風...
(噢...)
酒沒了...
(酒喝光了...)
這傢伙... 他暫停服務了...
(這傢伙... 當機了...)
Putain
Merde il est où mon verre
Damn where is my glass
Allez envoie la sauce
Le patron me regarde de travers
Il est vénère
Il claque son chiffon sur le comptoir
Comme un coup de tonnerre
Je compte les cadavres les bouteilles vertes devant moi
Une deux trois
Putain j'y arrive pas
Shit I can't do it
C'est le bordel dans ma tête
C'est quoi ce schéma
On piège qui là
Personne gros y a pas de réponse
Être net ça fait mal
Être bourré ça coûte une blinde
Y a que ce feu dans ma gorge qui me dit que je suis
Vivant vraiment
Ça arrache la gueule
It burns the face
On tise encore
We keep drinking
Le mec il est pété
The guy is wasted
Complètement fracassé
On tise encore
We keep drinking
Le mec il court après
The guy is chasing
Il court après quoi
Après hier qui se barre en courant comme un lâche
Et ce fantôme qui ne se retourne jamais
Quel con
Je marche de traviole
I'm walking crooked
Pourquoi le trottoir il fait des vagues
Gauche droite
Le lampadaire danse
Mon ombre se barre
My shadow is leaving
Elle se divise en deux en trois
J'ai gueulé eh reviens là connard
Personne répond
Y a que le vent qui souffle comme un dingue
Qui a dit que je rentre à la baraque
Who said I'm going to the shack
C'est où la maison
Nord Sud on s'en bat les couilles
We don't give a fart
De toute façon la terre est ronde frérot
Si je marche tout droit je finirai bien par me cogner sur toi
On tise encore
Le mec il est pété
C'est mort
On tise encore
Le mec il court après
Je cours toujours
On tise encore
Le mec il est défoncé
Le jour se lève même pas
On tise encore
Le mec il court après
Allez cours Forest cours
Je l'ai attrapé non
J'ai juste chopé un courant d'air
Oups l'agnôle est finie
The booze is done
Le mec il est HS
The guy is out of service