
《Under Southern Skies》是我對澳洲國慶日(Australia Day)的一次「冷酷但誠實(Real Talk)」的致敬。通常這個節日的歌曲總是充滿陽光和海灘,但我選擇了 Trap(陷阱音樂) 和一種像小提琴般詭譎、延綿的女聲 (Eerie vocal) 來主導旋律,因為澳洲的歷史本身就是美麗與沈重並存的。那紅土(Red Dirt)不僅美麗,也埋藏著六萬年的古老記憶和後來者的掙扎。
這首歌的靈魂,在於「承認」與「共存」。歌詞中我不斷使用 Hip Hop 的 Ad-libs 如 "(facts)" 和 "(no cap)",是為了強調這不是詩歌的修飾,而是赤裸裸的歷史事實。從原住民的「火種與律法」到殖民者的「鎖鏈與希望」,這兩種截然不同的歷史軌跡最終在「同一片南十字星空下」交匯。我希望通過那種帶有穿透力、甚至有點刺耳的女聲,去模仿風穿過荒原的聲音,提醒我們:這片土地比我們所有人都古老。
最終,這首歌不是為了製造分裂,而是為了尋求更深層的連結。當我在 Outro 唱到「我們如何行走其上,那才是界線」時,這是對現代澳洲人的一種呼籲——無論我們來自哪裡,只要我們願意直面真相、幫助這片土地癒合,這裡就是我們共同的家,無需藉口,無需偽裝。謹以此歌,獻給這片古老而偉大的南方大陸。
《Under Southern Skies》 (南十字星空下)
環顧四周
紅土吸入你的肺腑
在地圖繪製之前,在墨水落下之前
這片地方早已知曉它自己的名字
在邊界被劃入塵土之前
在旗幟索取超過應得的領地之前
這片土地擁有火種、記憶與律法 (事實)
六萬個季節被刻在土壤裡
溪流訴說真理,星辰恆久不移
足跡寫下的歷史,書本依舊遺漏
在南十字星空下,我們站立
手中握著沈重的紅土
不同的路徑,同一個日出
這裡是家 —— ...... 無需藉口 (沒錯)
在南十字星空下,我們呼吸
過去的歷史,仍在腳下湧動
當帆船穿過晨霧悄悄逼近
鎖鏈與希望,擠在同一個空間
大地吸收了言語無法訴說的一切
痛苦與勇氣,被深深壓入黏土之中 ( 這是事實)
它依然質問著站在這裡的每個聲音 (你來自哪裡?)
你是了解這片土地,還是僅僅出現於此?
在南十字星空下,我們站立
手中握著沈重的紅土
不同的路徑,同一個日出
這裡是家,無需藉口 (沒錯)
在南十字星空下,我們呼吸
過去的歷史,仍在腳下湧動
並非每面旗幟,都舉著同樣的重量
有些名字被遺失,歷史未能記載
如果我們真心稱此地為家 (絕無虛言)
我們就得直面真相,助其癒合 (沒錯)
在南十字星空下,我們站立
同樣的紅土,由不同的手分享
不同的故事,同一個日出
這裡是家,無需偽裝 ( 真相)
在南十字星空下
這片土地在我們之前就存在
在我們之後它依然會在
我們如何行走其上,那才是界線
Look around
Red dust in your lungs
Before the maps, before the ink
this place already knew its name
Listen. (listen)
Before borders got cut in the dirt
Before flags claimed more than they earned
This land held fire, memory, law (facts)
Sixty thousand seasons carved in the soil
Creeks spoke truth stars stayed fixed
Footsteps wrote history books still missed
Under Southern Skies, we stand
Red dirt heavy in our hands
Different paths, same sunrise
This is home — ........ no alibis (facts)
Under Southern Skies, we breathe
Past still moving underneath
Then sails crept up through the morning haze
Chains and hope shared the same space
The ground absorbed what words couldn’t say
Pain and courage pressed into clay (facts)
Still asks each voice standing here (where you from?)
Do you know the ground or just appear
Under Southern Skies, we stand
Red dirt heavy in our hands
Different paths, same sunrise
This is home no alibis (facts)
Under Southern Skies, we breathe
Past still moving underneath
Not every banner lifts the same weight
Some names lost history failed to state
If we call this place home for real (no cap)
We face the truth help it heal (facts)
Under Southern Skies, we stand
Same red earth shared by hands
Different stories, one sunrise
This is home no disguise (facts)
Under Southern Skies (mm)
This land was here before us
It’ll stay after us
How we walk it that’s the line