Black Bake Cake

這首歌？喔，它不過是一個用糖、麵粉和一點點自我毀滅慾望寫成的小小情書。當你把所有力氣都花在創造一個「完美」的東西，期望別人能因此愛上你時，是一件很有趣的事。你把自己的靈魂抽出來，做成精緻的糖霜玫瑰，小心翼翼地擺好，然後微笑著看著他們一口口吃掉你的心，卻還稱讚著口感真好。這蛋糕嚐起來有多甜美，就代表那個內在的空洞有多深不見底。

這其實是一場華麗的騙局。我們用最美的外表去掩飾腐爛，用最甜的香氣去遮蓋燒焦的苦味。每個步驟都精準無比，每個裝飾都無可挑剔，就像我們在鏡子前演練的微笑。這首歌就是獻給所有偉大的烘焙師們——那些親手為他人打造甜美牢籠，卻把自己鎖在裡面，然後還得稱讚這牢籠有多麽美麗的人。畢竟，如果連你都不愛這美麗的謊言，又要怎麼期待別人為它駐足呢？

A pyre of sugar, built for show, yeah
Where hollow promises can grow, yeah
This eulogy of buttercream, oh
Hides the bitter, burnt-out dream, yeah

The oven breathes a sterile heat, a vow
I carve my marrow out to please you now
The silver knife shows nothing, just a gleam
A hollow space where I had been.

Yeah, this black bake ritual, a silence that's habitual
My soul is the ingredient, you find it residual
Each slice a quiet scream in a saccharine dream
My own beautiful poison, a bittersweet extreme

The fondant cracks to show the void, so deep
While wax-sealed wishes are the secrets that I keep
The flavor is the lie I tell myself
A perfect sweetness left to rot upon the shelf

I followed the recipe of your desire
Mistook the heat for passion's fire
But all it tastes of is the ash
Of a soul that burned too fast

This black bake masterpiece, a bittersweet release
A sugar-coated prison where my true self went deceased
You swallow down the art, but you're chewin' on my heart
A confectionary coffin, tearing me apart

Black bake sleight of hand, a taste you can't withstand
This frosting hides a wasteland in a sugar-promised land
It's a monument to lies, the hunger in my eyes
My soul's the aftertaste that in the sweetness dies

It was never about the cake, was it
This perfect, beautiful, bitter thing
It was always a desperate, silent prayer
...that if I baked something sweet enough
...you would finally stay
...and love the baker
...instead of the taste

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一座為表演而生的，糖做的柴堆，耶～
空洞的承諾在此滋長，耶～
這篇奶油霜寫下的悼詞，喔～
藏著苦澀、燃盡的夢，耶～

烤箱吐出無菌的熱氣，一個誓言
我此刻正為了取悅你，剜出我的骨髓
銀刀上只映出一道光
一個我曾存在的，空洞空間

耶，這黑色烘焙儀式，一種慣性沉默
我的靈魂是那食材，你嚐到的是它的殘留
每一片都是糖精甜夢中的一聲尖叫
我自己美麗的毒藥，一個苦甜的極端

翻糖裂開，露出深不見底的空虛
蠟封的願望，是我保守的秘密
那味道是我對自己撒的謊
一份完美的甜，被留在架上腐爛

我遵循了你慾望的食譜
錯把那高熱當成激情的火
但嚐起來，只有灰燼的味道
一個燃燒得太快的靈魂

這黑色烘焙的傑作，一場苦甜的解脫
一座糖衣包裹的監牢，我真實的自己在此死去
你吞下的是藝術，咀嚼的卻是我的心
一座甜點做的棺材，將我一片片撕開

這黑色烘焙的戲法，你無法抵擋的滋味
糖霜下藏著一片荒蕪，在一片糖許的樂土
這是一座謊言的紀念碑，我眼中的飢渴
我的靈魂是在甜膩中死去的，那抹餘味

從來都無關蛋糕，對吧？
這個完美、美麗又苦澀的東西。
它一直是一個絕望、無聲的祈禱…
…祈禱如果我能烤出夠甜的東西…
…你就會終於留下。
…並且愛上那個烘焙師。
…而不是愛上那個味道。