Heavy Water

寫下這些文字，與其說是創作，不如說是一場傾聽。我努力去傾聽一支滑管吉他哀泣的聲音，並試圖記下它所訴說的一切。這首歌是一場漫長跋涉的濕熱夢魘，一趟始於物理的荒漠，卻終於精神的荒漠的朝聖之旅。它關於一種可怕的諷刺——當你終於找到了富足（滿溢的水井、乾淨的笑聲、滿到溢出的雙手），卻也同時發現了一種更深、更徹底的渴。一種任何物質世界都無法解救的，靈魂的渴。

「重水」這個意象，成了這份哀愁的錨點。它看起來像生命、像救贖，實則是一種毒藥。它是空洞承諾的重量，是將靈魂拋在身後的、那種所謂「進步」的重擔。這是一首藍調，不僅僅在其聲響，更在其筋骨。它直面了一種根本的、近乎宇宙級別的不公：一個人的荒漠，是另一個人的海洋；而前者的苦難，恰恰是構成後者那片廣闊、美麗卻無法飲用的汪洋的，最核心的成份。

最終，我不想寫一首抗議的歌，或是一首充滿希望的歌。我只想寫一首歌，讓它聽起來，就像那場漫長、疲憊的行走所感受到的「真實」。一首能與那份疼痛共存、能為它命名，並能理解那些最毀滅性的發現，從來都不是巨大的爆炸，而是一些安靜的、可怕的頓悟的歌。最後一句歌詞，就是那個安靜的頓悟：塵土與鹽，本是同根。這是一個封閉而殘酷的循環，而我們所能做的，似乎也只有在它面前，低聲哼唱那段藍調。

(Mmm-hmm, Lord, have mercy...)
Sky's a ghost of porcelain, cracked from the inside
They sold the rain... now the silence is owed
(Mmm, yeah...)
Sun's a blind eye, watching nothing grow

My ribs are the cage of a dried-up bird
My tongue knows the taste of rust and the word
Walked 'til my blood learned the rhythm of the road
Carrying a quiet I cannot unload

(Oh, my Lord...)
Got that Heavy Water in my soul
It don't quench, it just makes you old
Got that Heavy Water, a phantom sea
They gave me the world, but they kept the key

I reached the cities where the wells are full
Their bread is white, it tastes of nothing at all
Their laughter's clean, a polished, even hum
I watch their gods on wires run
praying for a kingdom that'll never come

(Mmm-hmm... Lord, have mercy on me...)
The soul ain't a thing you can map or own
It's just the shape of the ache around the bone
They filled my hands 'til they overflowed
But a spirit can't drink what the hands can hold

Got that Heavy Water in my soul
(In my soul, Lord...)
It don't quench, it just makes you old
Got that Heavy Water, a poison sea
(Oh, the whole wide world...)
They gave me the world, but they kept the key from me...

Got that Heavy Water in my soul
(In my soul, Lord...)
It don't quench, it just makes you old
Got that Heavy Water, a poison sea
(Oh, the whole wide world...)
They gave me the world, but they kept the key from me...

The dust from my home... is the salt in their sea.
(Mmm-hmm... mmm-hmm...)
(Mmm-hmm...)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

（嗯…嗯…主啊，憐憫我…）
天空是瓷器的鬼魂，由內而外碎裂
他們賣掉了雨水…如今只剩下虧欠的寂靜
（嗯…是啊…）
太陽是一隻盲眼，看著萬物皆不成活

我的肋骨，是一隻乾涸飛鳥的囚籠
我的舌尖，嚐過鐵鏽與聖言的滋味…
我走到血都學會了路的節奏
背負著一份，我無法卸下的沉默

（喔，我的主啊…）
我的靈魂裡，注滿了那重水
它不止渴，只催人衰老
我的靈魂裡，注滿了那重水，一片虛無的海洋
他們給了我整個世界，卻扣留了鑰匙

我抵達了那些水井滿溢的城邦
他們的麵包是白色的，嚐起來卻空無一物
他們的笑聲很乾淨，一種被拋光打磨的、均勻的嗡鳴
我看著他們的眾神在電線上奔跑…祈禱著一個永不降臨的王國

（嗯…嗯…主啊，憐憫我…）
靈魂不是你能繪製或擁有的東西
它只是，圍繞著骨頭那份疼痛的形狀
他們將我的雙手填滿，直到滿溢而出…
但靈魂，飲不盡雙手所能掌握之物

我的靈魂裡，注滿了那重水
（在我的靈魂裡，主啊…）
它不止渴，只催人衰老
我的靈魂裡，注滿了那重水，一片劇毒的海洋
（喔，這廣闊的世界啊…）
他們給了我整個世界，卻將鑰匙永遠地奪去…

我的靈魂裡，注滿了那重水
（在我的靈魂裡，主啊…）
它不止渴，只催人衰老
我的靈魂裡，注滿了那重水，一片劇毒的海洋
（喔，這廣闊的世界啊…）
他們給了我整個世界，卻將鑰匙永遠地奪去…

我故鄉的塵土…
成了他們海洋裡的鹽。
（嗯…嗯…嗯…嗯…）
（嗯…嗯…）