The Twelve Days of Christmas (Hanglish Ver.)

〈The Twelve Days of Christmas (Hanglish Ver.)〉是我用K-pop節奏與電子故障（glitch）聲響重新演繹的古典頌歌。原曲象徵愛與禮物的延續，我將這份節慶的重複感轉化為節拍層疊、光影閃爍的聲音設計，讓「聖誕十二日」變成一次從傳統走入數位未來的音樂旅程。

我以「Hanglish」方式詮釋英文歌詞，讓韓語的音節與英語韻腳交錯，創造出獨特的語感流動。配上K-pop的節奏與Glitch的電子碎片節拍，整首歌在甜美與機械之間擺盪，像一場數位雪花中的舞蹈。每一句重複的禮物，都像聲音的分形，閃爍出不同的律動層次。

這首歌仍然保有我對聖誕節的尊敬與感恩。無論音樂風格如何前衛，我想傳達的依然是「愛、喜悅與分享」。願聽者在這首K-pop風格的現代頌歌中，不只感受到節慶的歡騰，更能體會愛在時間與科技之間依然閃耀的真意。

온 더 퍼스트 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 세컨드 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 써드 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 포스 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 피프 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 식스 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 세븐 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 에잇 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
에잇 메이즈 어 밀킹
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 나인 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
나인 레이디즈 댄싱
에잇 메이즈 어 밀킹
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 텐 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
텐 로즈 어 리핑
나인 레이디즈 댄싱
에잇 메이즈 어 밀킹
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 일레븐 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
일레븐 파이퍼즈 파이핑
텐 로즈 어 리핑
나인 레이디즈 댄싱
에잇 메이즈 어 밀킹
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

온 더 트웰브 데이 오브 크리스머스 마이 트루 럽 센 투 미
트웰브 드러머즈 드러밍
일레븐 파이퍼즈 파이핑
텐 로즈 어 리핑
나인 레이디즈 댄싱
에잇 메이즈 어 밀킹
세븐 스완즈 어 스위밍
식스 기스 어 레잉
파이브 고~울든 링즈
포 콜링 벌즈
뜨리 프렌치 헨즈
투 터틀 더브즈 앤
어 파츄리지 인 어 페어 트리

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

聖誕節的第一天 我的摯愛送給我
一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第二天 我的摯愛送給我
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第三天 我的摯愛送給我
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第四天 我的摯愛送給我
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第五天 我的摯愛送給我
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第六天 我的摯愛送給我
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第七天 我的摯愛送給我
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第八天 我的摯愛送給我
八位擠奶的女僕
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第九天 我的摯愛送給我
九位跳舞的女士
八位擠奶的女僕
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第十天 我的摯愛送給我
十位跳躍的貴族
九位跳舞的女士
八位擠奶的女僕
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第十一天 我的摯愛送給我
十一位吹笛的樂手
十位跳躍的貴族
九位跳舞的女士
八位擠奶的女僕
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉

聖誕節的第十二天 我的摯愛送給我
十二位擊鼓的鼓手
十一位吹笛的樂手
十位跳躍的貴族
九位跳舞的女士
八位擠奶的女僕
七隻天鵝在游泳
六隻正在下蛋的鵝
五枚金戒指
四隻啼鳴的鳥
三隻法國母雞
兩隻斑鳩
還有一隻棲息在梨樹上的山鶉