「精神勇士」 第十七世大寶法王藏語念誦, 歌手 - 馬常勝
月光喚清蓮 師言映心田
介紹
「精神勇士」是十七世噶瑪巴烏金天列多杰於2007年為寄語嘉生喇嘛(香港佛國密乘中心上師)之弘法利生之事業而撰寫之詩歌 , 文中特別就上師之法號【無畏戒律】四字加以演譯 。
詩詞：第十七世大寶法王噶瑪巴
2007年01月05日
印度 上密院
作曲、編曲 : 林敏怡
歌手 : 馬常勝
念誦 : (藏語) 第十七世大寶法王噶瑪巴
(國語) 盧怡蒨
這世俗凡塵的都市，初由翻起生死波濤；經歷無意義及空手而回之次數，誰可計算！ 此次能得善緣之機會，千金亦難換取；既已得，我們何故心生畏懼！
因在這聚散輪 迴 中，實難以忍受，但若能架起智慧之帷幕，艱難就不復有。在這痛苦大海裡，具自他二利圓滿之寶，決信早已握在我們的手中。
世間乃是壞滅之戰場，
以無畏懼千種智方便，
摧毀趨入惡趣諸軍眾，
祈能獲得戒律之寂靜。
歌詞
༄༅། །སྲིད་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཡུལ་ས་རུ། །
shì jiān năi shì huài miè zhī zhàn chăng
世間乃是壞滅之戰場，
ངན་འགྲོའི་སྦྱོར་བའི་དཔུང་ཀུན་བརླགས་པའི་མཐུས། །
cuī huĭ qū rù è qù zhū jūn zhòng
摧毀趨入惡趣諸軍眾，
འཇིག༷ས་མེད༷་རྣམ་དཔྱོད་སྟོང་གིས་ཐབས་ཤམས་ཏེ། །
yĭ wú wèi jù qiān zhŏng zhì fāng biàn
以無畏懼千種智方便，
ཚུལ༷་གནས་ཁྲིམ༷ས་ཀྱིས་ཞི་བ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །
qí néng huò dé jiè lǜ zhī jì jìng
祈能獲得戒律之寂靜。