來講 español (demo)
元農
介紹
歌詞
這條歌 聽起來若像台灣話
斟酌聽 哪會著敢若怪怪的
有小可 毋知影佇咧唱啥貨
就予我 這馬共你好好解說
擱會記得彼个時陣我二十歲
有揀著一堂課號做西班牙話
老師講伊的名叫做 José
絕對共阮攏教到好勢
擱來就開始 español 的第一課
欲教阮按怎講家己電話是幾號
逐家來 uno dos tres y cuatro
有的人到遮就無法度
雖然到這馬我猶擱想攏無
為啥物一个字擱有分查埔佮查某
常常舞甲頭殼攏咧欲 loco
慢慢來較好más despacio
算算去矣 去食 tortilla
擱來跳 salsa 飲一杯 tequila
Viva la vida, viva la vida
逐家來講 español 會曉唸就免煩惱
欲學就莫問 cuando 無遐爾懸的難度
拄著人愛講 mucho gusto
欲會失禮就講 lo siento
有合意的人就講 te amo
quiero estar contigo
華語翻譯：
這首歌 聽起來好像是台語
仔細聽 怎麼就好像怪怪的
有一點 不知道在唱些什麼
就讓我 現在跟你好好解釋
還記得那個時候我二十歲
選到了一堂課叫西班牙語
老師說他的名字叫做José
絕對把我們都教到沒問題
再來就開始西班牙語的第一課
要教我們怎麼說自己電話幾號
大家來一二三和四
有人到這裡就不行
雖然到現在我還是想不透
為什麼一個字還有分男生和女生
常常搞到腦袋都快瘋掉
慢慢來比較好 慢一點
算了吧 去吃 tortilla
再來跳莎莎 喝一杯 tequila
要活在當下 要活在當下
大家來說西班牙語 懂得唸就不用煩惱
想學就不要問何時 沒有那麼高的難度
遇到人要說 mucho gusto
要道歉就說 lo siento
有喜歡的人就說 te amo
quiero estar contigo（我想和你在一起）
下等藝術Inferior Art
聽完真的超懷念這首歌的 當時一起玩音樂的感覺真的很棒！ by夢達