邱鉦耀 Chill Jack Man/ 異族(Alien)

演唱人: 潘俊良 Liang ｜作詞: 邱鉦耀 Chill Jack Man ｜作曲: 邱鉦耀 Chill Jack Man ｜編曲: 野東西 Wild Thing ｜
電吉他: 邱鉦耀 Chill JackMan、蔣沅融 Zack ｜貝斯: 黃國庭 N1 ｜爵士鼓: 林廷澤 Ravenel ｜混音: 邱鉦耀 Chill JackMan ｜
錄音室: 強力錄音室｜製作人: 野東西 Wild Thing

mo nana wa wen ping wen
yi an bi di jia a bi you gen
mou xi qi jia da jia da ye gen
mo ban ji ye men gong wen, ba rui en faei
gu lala wo jia da ya gang
gu ga deng an na a yo bang
gu da deng an na fa ei
ma ei wo ji ji la wa da
yi na la la gu you gou
cimu na na wu wen ya wen piayuben
cimu na na wu wen ba run fa ei
gu ma na geng ji ji la wa
yi na gu ka deng a
du mo jia da na na gong wen ya wen piayuben
cimu na na wu wen ba run fa ei
gu na naeng ji no you
ya bu deng ga du a
mo nana wa wen a men yi gong a bi yogen
mo xi xi leng jia da ya gen
mo ban ji ye men gong wen, ba rui en faei
meng na na wu wen jia mew jia da wu ni na mi li
bon su gou jia
ya bu men ne mo ya man na wu nei ran na

翻譯
套上你們理想中的形象
穿你們賦予的衣服
你們把房子往上蓋 我們卻往地下挖
從此我們的庇護所不再適合這片土地
多令人哀傷
多令人沮喪
但我們的布料上編織了歷史的紋樣
那是跟著祖先靈魂血液所刻印
請試著用心感受這片
土地的呼吸
異族的人啊 叫我們要善良又要美麗
而事實 卻又讓我們漸漸忘記自己
如果你無法理解這些深意
請想想曾經的那些戰爭
聽好異族的人啊 叫我們要這樣要那樣
而事實 卻又讓我們漸漸忘記自己
如果你無法理解這些深意
請想想曾經的那些吧
套上你們理想中的形象
穿你們賦予的衣服
你們把房子往上蓋 我們卻往地下挖
從此我們失去的 又會不會回來呢
轉身回頭吧
趁異族的大風還未止 趕緊停止吧!