나는 누구야___WHO AM I

我_是_誰_?

Who am I
When nobody sees me ?
Who am I
When I'm finally free ?

눈을 뜨고　한참을 앉아
거울 속엔　익숙한 내 얼굴
웃으며 말해　요즘은 괜찮다고
그런데 내 맘엔　누가 사는지 몰라

매일 또　남들의 기준에 맞춰
그들이 듣고 싶은 말만 하고
하루하루　나를 더 멀리 숨겨
내 심장 소리조차　들리지 않아

모든 얼굴에　맞춰 웃는 게
아무렇지 않은 척　말하는 게
이젠 너무 익숙해져 버렸어
깊은 밤이 오면　알게 돼
내가 나에게서　점점 멀어져 가는 걸

나는 누구야　사람들이 떠난 뒤에
나는 누구야　모든 불이 꺼진 뒤에
나는 누구야　이게 정말 나의 세상일까
아니면 난　누군가의 기대 속에 사는 걸까

나는 누구야　아무도 나를 보지 않을 때
나는 누구야　침묵이 밤을 채울 때
모든 가식의　웃음을 벗어 버린다면
나는 아직도　내 모습을 알아볼 수 있을까

거울 속의　나를 바라보며
수많은 말들　삼킨 채 서 있어
한때의 나는　내일을 믿었는데
이젠 왜 걷는지　조차 잊어버렸어

집으로 돌아와　문을 닫는 순간
하루의 표정들을　내려놓고
불을 끄면　세상도 조금 조용해져
남은 건　나와 이 깊은 밤뿐이야

아무도　내게 묻지 않아
아무도　내 대답을 기다리지 않아
마음 깊숙이　묻어둔 그 말들이
이제야 천천히　나에게 들려와

나는 누구야　사람들이 떠난 뒤에
나는 누구야　모든 불이 꺼진 뒤에
나는 누구야　이게 정말 나의 세상일까
아니면 난　누군가의 기대 속에 사는 걸까

나는 누구야　아무도 나를 보지 않을 때
나는 누구야　침묵이 밤을 채울 때
모든 가식의　웃음을 벗어 버린다면
나는 아직도　내 모습을 알아볼 수 있을까

어쩌면 난　이해받지 않아도 돼
어쩌면 난　더 이상 설명하지 않아도 돼
한때 사람들 속에서　길을 잃었지만
적어도 지금은　조금씩 나를 찾고 싶어

나는 누구야　사람들이 떠난 뒤에
나는 누구야　모든 불이 꺼진 뒤에
나는 누구야　이번엔 이 모든 걸 바라볼래
더 이상　누군가 원하는 완벽함으로 살지 않을래

나는 누구야　아무도 나를 보지 않을 때
나는 누구야　나만 남은 이 세상에서
거울 속에　그 사람이 아직 나라면
다시 한번　내 이름을 불러보고 싶어

Who am I
When nobody sees me ?
Who am I
When I'm finally free ?

Am I the one
I've been trying to hide ?
Or is there someone
Still alive inside ?

나는 누구야　세상이 조용해질 때
나는 누구야　밤이 아무 대답도 없을 때
내일 다시　한 번 선택할 수 있다면
가장 진짜인　나로 돌아가고 싶어

Who am I ?
Who am I ?
When no one sees me

Who am I ?
Maybe this is me ......

________________________________

我是誰
當沒有人看見我？
我是誰
當我終於自由了？

睜開雙眼靜靜坐了好久
鏡子裡還是熟悉的面容
笑著說最近一切都還好
卻不知道我的心住著誰
每天都迎合別人的標準
只說著他們想聽的話語
一天一天把自己藏得更遠
就連心跳也漸漸聽不見

迎合每張臉露出笑容
假裝一切都不曾失控
這一切早已變得如此習慣
直到深夜降臨我才明白
原來我正一步步遠離自己

我是誰　在所有人離開以後
我是誰　在所有燈光熄滅以後
我是誰　這真的是我的世界嗎
還是我　活在別人期待之下
我是誰　當再也沒有人看著我
我是誰　當沉默填滿了夜空
如果脫下　所有偽裝的笑容
我是否還能　認出真正的我

凝望著鏡子裡的自己
站在原地吞下千言萬語
曾經的我還相信著明天
如今卻忘了為何還要向前
回到家關上門的那一瞬間
終於卸下一整天的表情
熄了燈世界也安靜了一些
只剩下我　和這漫長的黑夜

沒有人再開口問我
沒有人等待我的回答
那些深藏在心底的話
終於慢慢地傳進我心裡

我是誰　在所有人離開以後
我是誰　在所有燈光熄滅以後
我是誰　這真的是我的世界嗎
還是我　活在別人期待之下
我是誰　當再也沒有人看著我
我是誰　當沉默填滿了夜空
如果脫下　所有偽裝的笑容
我是否還能　認出真正的我

也許我　不需要被誰理解
也許我　不必再向誰解釋一切
曾經在人群之中　迷失了方向
但至少此刻　我想慢慢找回自己

我是誰　在所有人離開以後
我是誰　在所有燈光熄滅以後
我是誰　這一次我想看清一切
不再為了　誰期待的完美而活
我是誰　當再也沒有人看著我
我是誰　在這只剩下自己的世界
如果鏡中的那個人　依然是我
我想再一次　輕輕喊出我的名字

我是誰
當沒有人看見我？
我是誰
當我終於自由了？

我是那個
一直努力隱藏的自己嗎？
還是我的心底
仍有另一個我　不曾離去？

我是誰　當整個世界安靜以後
我是誰　當黑夜不再給我答案
如果明天　我還能重新選擇
我想回到　最真實的自己身旁

我是誰？
我是誰？
當沒有人看見我 ……

我是誰？
也許這就是我 ……