孔亞明(Morikilr)｜誰的孩子（tu alrak ku ni eman?）
臺灣原創流行音樂大獎
介紹
113臺灣原創_原住民族語組【首獎】
演唱人 Vocal｜孔亞明 Morikilr
和聲 Arrangement｜林承詒 Anuw
木吉他 Acoustic Guitar｜李侑勳 Sixoun
打擊樂器 Percussion｜陸樺維 Fawei
製作人 Producer｜李侑勳 Sixoun
作詞 Lyrics｜孔亞明 Morikilr
作曲 Compose｜ 孔亞明 Morikilr
編曲 Arrangement｜李侑勳 Sixoun
混音 Mixing Engineer｜田恕仁 She-Jen Tien
歌詞
i inani, mialrak kaninku,
iniyan za paisu.
‘azi maruwa paka’izang kaninku,
taku verayay kana trau,
salaw kalramalraman.
i inani, ‘azi mialrak kaninku,
pakirungetr paka’izang kaninku,
‘azi pakunutrau kaninku,
salaw maulep.
tu alrak ku ni eman?
tu alrak ku ni eman?
tu alrak ku ni eman?
amanan na ‘atelranay ku ina ya.
翻譯稿：
我的媽媽 把我生出來
卻沒有錢
沒有能力養育我
只好將我送給別人
實在很可憐
我的媽媽 不是生我的人
卻很努力將我養大
將我視如己出
實在很辛苦
而我是誰的孩子？
我是誰的孩子呢？
我到底是誰的孩子？
我的媽媽啊 拜託不要再拋棄我了