RUNG HYANG

afraid

RUNG HYANG

• 1

Street Voiceへの記念すべき初登録曲として、この「afraid」を選びました。 「afraid」は、2019年制作の台湾・日本合作短編映画『多日想果（タピオカ）』の主題歌として制作した楽曲です。 台湾・高雄を舞台に、日本から台湾へ語学留学に来た青年と、現地で出会った女性との恋と、伝えられなかった想いを描いた作品です。 『多日想果（タピオカ）』は、2020年のショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジアにて「ひかりTVアワード」を受賞しました。 異国の街で芽生える感情、言葉の壁、すれ違い、そして大切な人に想いを伝えることへの怖さ。 映画の世界観と登場人物の心の揺れに寄り添いながら、この曲を書きました。 作詞・作曲・歌唱を自身で担当しています。 映画とともに生まれたこの曲が、聴いてくださる方それぞれの記憶や、言葉にできなかった想いにも、そっと重なれば嬉しいです。 ---------------------------- 很榮幸將「afraid」作為我在 Street Voice 上正式發表的第一首作品。 「afraid」是為2019年製作的台日合作短篇電影《多日想果（タピオカ）》所創作的主題曲。 電影以台灣高雄為舞台，描寫一名從日本來台學習語言的青年，與在當地相遇的女孩之間的感情，以及那些始終沒能說出口的心意。 《多日想果（タピオカ）》於2020年入選 Short Shorts Film Festival & Asia，並獲得「ひかりTV AWARD」。 異國城市裡萌生的感情、語言之間的距離、彼此錯過的瞬間，以及面對重要的人時，想要傳達心意卻又害怕受傷的心情。 我將這些情感融入歌曲之中，希望透過音樂呈現電影的世界觀，以及角色內心細微的情緒變化。 「afraid」由我親自作詞、作曲並演唱。 希望這首與電影一同誕生的歌曲，也能輕輕觸碰到每一位聽眾心中，那些曾經無法說出口的情感與記憶。