
薑是老的辣?那可不一定!聽阿媽在馬來西亞的「江湖傳奇」。
這是一首用一把吉他、一點說唱,把家常趣事過得像武俠過招的「南洋生活史詩」。
上半場,時光倒流回 70 年代的大馬,面對嚴厲的衛生局官員上門查孑孓,阿媽使出一招「無中生有、毀屍滅跡」,一秒讓官員啞口無言!下半場,鏡頭轉到充滿煙火氣的經濟雜飯攤,阿媽跟老闆來一場「衣夾」较量,沒想到卻遇上技高一籌的「反轉套路」,馬前失蹄……
歌曲用輕鬆的 Fingerstyle 彈唱,帶你走進大馬華人的日常記憶。有輸有贏,這才是生活;有笑有淚,這才是我們那個絕不認輸的傳奇阿媽!
文章:
《阿媽馬前失蹄》
https://vocus.cc/article/69f89933fd8978000192a18a
《孑孓——阿媽力鬥兩官員》
https://vocus.cc/article/69f604e9fd89780001542006
[Intro - Fingerstyle guitar, warm and slow]
[Spoken](深吸一口氣)哎,講到我那個阿媽ho,她不是普通人來的。今天講兩個故事,聽完你就懂什麼叫“姜是老的辣”。
[Verse 1 - Rhythmic, like a slow rap]
七十年代,大馬(馬來西亞)太陽大,衛生局官,家家戶戶查。
翻開花盆,要找孑孓,找到一只,一百塊就飛啦!
[Pre-Chorus - Tense rhythm]
那天兩個官,進門就搜查,
“Auntie(阿姨)看這裡!這瓶要 Saman(開罰單)啦!”
全家嚇到,雞飛狗走,只有阿媽,淡定接過它。
[Chorus - High Drama]
[Spoken] 阿媽說:“哪裡?我看下……”
[Sharp Splash, Shouted] “Mana ada?(哪有這回事?)哪裡有?”
水倒進泥巴,誰說官字兩個口,
我看到兩個啞巴吃黃連,張口又無言。
阿媽智鬥兩官——完勝!
[Bridge - Guitar transition, cheerful vibe]
時間一轉,來到雜飯攤(自助餐攤),老闆用衣夾,標價不簡單。
有夾子夾的碟子,雜飯(自助餐)是兩塊錢。
沒夾子的就塊半錢(一塊半),阿媽心裡,算盤打得響。
[Verse 2 - Funky and comedic]
阿媽叮囑:“阿孫,靜靜不要響(小聲別出聲)。”
她把衣夾,偷偷藏一旁。
走到櫃台,樣子很堅強:
[Spoken] “老闆,我的沒衣夾,不是塊多錢(一塊多)一盤嗎?”
[Outro - Slowing down, ironic tone]
老闆抬頭,笑得很詭異:
“Auntie(阿姨)拍謝(不好意思),今天換制度,有夾子塊半(一塊半),沒夾子的……收你兩塊錢!”
[Ending - Laughter]
[Spoken] 嗚嗚嗚……老闆技高一籌,阿媽馬前失蹄!
[Outro - Guitar fades out]
...查看更多 收合