命は短し、お酒飲もう
台湾人の永琳
介紹
你在陰暗的森林裡迷路了。
筋疲力盡時，突然發現遠處隱約透著光亮，
急忙走近一看，竟發現有一群人在營火旁唱歌跳舞、飲酒作樂。
盛情難卻，你答應了邀約，加入他們的狂歡。
酒一杯接著一杯，歌一首接著一首，
你忘記自己正在尋找返回的路。
酒精的作用之下，迷茫的意識當中，
你發現周圍的人似乎形體漸漸在改變，
他們不是你所認知的人類……
頓時恐懼油然而生，但你已無力掙扎。
.
.
.
反正人生苦短，不如回想起自己本來的樣貌。
...查看更多 收合歌詞
暗い森の奥 燃え盛る篝火は
迷い込んだ人に手を招いている
この誘いに乗りましょう
狂うほど踊り出そう
さあ宴の始まり
楽しく歌おう 声が枯れるまで
杯を酌み交わし
一杯 もう一杯 飲んだら泣くよ
さあ命は短し
瞬くうちに 花は散ってゆく
目が覚めたらこの夢は
すべて忘れてしまうよ
暗い森の奥 燃え盛る篝火は
迷い込んでしまったら抜け出せない
元の姿思い出し
人間の殻捨てましょう
迷いもなく
さあ宴の始まり
高まる鼓動 抑えることなく
何もかも捨て去って
いっぱい めいっぱい 楽しませてよ
さあ命は短し
瞬くうちに 花は散ってゆく
目が覚めたらこの夢は
消え去っていくよ
振り返ってみれば ふと気付いた
来た道は消えた もう戻れない
さあ宴の始まり
楽しく歌おう 声が枯れるまで
杯を酌み交わし
一杯 もう一杯 飲んだら泣くよ
さあ命は短し
瞬くうちに 花は散ってゆく
日が昇れば明日から
自由に生きるんだ
（中譯）
陰暗的森林深處 熊熊燃燒的營火
正在對誤入此處的人招手
答應這份邀請吧
開始瘋狂地跳舞吧
來吧 宴會開始了
快樂地歌唱吧 直到聲音沙啞為止
輪流為彼此斟酒
一杯接著一杯 喝完了就哭吧
來吧 人生苦短
一眨眼的瞬間 花就謝了
清醒之後就會將這場夢
忘得一乾二淨
陰暗的森林深處 熊熊燃燒的營火
一旦走進這裡就再也出不去了
回想起原來的樣貌
捨棄人類的外殼吧
毫不猶豫
來吧 宴會開始了
無須壓抑加快的心跳
將一切都捨棄
讓我好好地享受一番吧
來吧 人生苦短
一眨眼的瞬間 花就謝了
清醒之後
這場夢就會消失
一回頭 才發現不知不覺間
來時的路已經消失 再也回不去了
來吧 宴會開始了
快樂地歌唱吧 直到聲音沙啞為止
輪流為彼此斟酒
一杯接著一杯 喝完了就哭吧
來吧 人生苦短
一眨眼的瞬間 花就謝了
明天太陽升起之後
從此都要自由地活著