力

菁玲姐是認識很久的客家前輩。從第一次上她的節目到這次的田調，她完全沒有變。依舊是如此細膩，精準而講究各種她想表達的想望。談吐肢體都溫柔的她，卻是我心中最堅持自我的硬派。

「溫柔自有萬鈞之力。」

客語歌詞：
＃ 莫恅著亻厓兜个聲音昶細
麼个人都聽無
莫恅著溫柔係一種低頭
毋係同你參詳
這下一字一句亻厓講過个話
愛分你自家相信 亻恩有力量
一字一句亻厓講過个話
愛分你自家相信亻恩有力量

講句實在話 這條路正實無好行
毋係講你想佢想麼人想 出一隻嘴就贏
吾聲胲無恁大 就用實力來講話
細妺恁靚 細妹恁（華）嗆
細妺同你（華）想得不一樣
毋使講 毋使聽
吾硬頸做到分你兜全看戇
（華）及格不是我的強項
超越才是我的本行

Hey hey look at me
I am gentle and I have strength
If you don’t think so
By the way, let me say
“Goodbye and good riddance“

莫恅著亻厓兜个聲音昶細
麼个人都聽無
莫恅著溫柔係一種低頭
毋係同你參詳
這下一字一句亻厓講過个話
愛分你自家相信亻恩有力量
這下一字一句亻厓講過个話
愛分你自家相信亻恩有力量

開山打林擔硬毋認輸
行過這條風雨人生路
Our voices are growing louder
Crossing the boundaries of this world

＃ 這下聽著吾聲音無？
這下知著吾勇敢無？
這下相信亻厓講个話無？
同你講「亻恩有力量」

華語翻譯 ：
＃ 不要以為我們的聲音太小
誰都聽不到
不要以為溫柔是一種低頭
不是要跟你商量
現在一字一句我說過的話
要讓你自己相信我們有力量
一字一句我說過的話
要讓你自己相信我們有力量

說句實在話 這條路真的很難走
不是說你想他想誰想 出一張嘴就贏
我的聲音沒那麼大 就用實力來說話
女人這麼美 女人這麼嗆
女人和你想得不一樣
不用講 不用聽
我的硬頸做得讓你們全部看傻
及格不是我的強項
超越才是我的本行

嘿 嘿 看著我
我溫柔而且我有力量
如果你不以為然
那就順便和你說聲「慢走不送」

不要以為我們的聲音太小
誰都聽不到
不要以為溫柔是一種低頭
不是要跟你商量
現在一字一句我說過的話
要讓你自己相信我們有力量
現在一字一句我說過的話
要讓你自己相信我們有力量

劈荊斬棘絕不認輸
走過這條風雨人生路
我們的聲音越來越大
超越這個世界的邊界

＃ 現在聽到我的聲音了嗎？
現在知道我的勇敢了嗎？
現在相信我說的話了嗎？
和你說「我們有力量」