Fuxk META（Dem01）

HATERRRRRRRRRRRRR

[Verse 1]

朝八時　赤い通知が胸を刺す
早上八點，紅色的通知刺進胸口

売買投稿ひとつで罪人みたいだ
只因一則買賣貼文，我就像成了罪人

詐欺じゃない　釣りでもない　盗品でもない
不是詐騙，不是釣魚，也不是贓物

なのに先に消されるのは　いつも私だ
可最先被消掉的，總是我

フィードを泳ぐ　粗悪な偽AI
在動態流裡游動的，是粗劣的假 AI

中身のないNPCの行列
是一排排空無內容的 NPC

安全も拡散も金を払ったのに
明明不論是安全也好、擴散也好，我都付了錢

裁かれるのは　生身の声だけ
可被審判的，只有活生生的聲音

⸻

[Pre-Chorus]

ゴミだけ生かして
只讓垃圾活著

それをコミュニティって呼ぶのか
這也配叫做社群嗎

金だけ取って
只知道收錢

返ってくるのは警告とフリーズ
回來的卻只有警告與凍結

壊れてるのは私じゃない
壞掉的不是我

そっちの審査系だ
是你那邊的審查系統

真人間ほど
越是真正的人

切り捨てやすいだけだ
也只是越容易被切棄而已

⸻

[Chorus]

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

狙われるのはいつも
總是被盯上的

生身のユーザー side
都是血肉之軀的使用者這一邊

空っぽのNPCばかり増やして
只是不斷養出越來越多空殼 NPC

先に課金勢を切り捨てる
卻先把付費的人切棄掉

Meta　今夜お前は
Meta，今夜的你

いったい誰を守ってる
到底是在保護誰

ここはネットワークじゃない
這裡根本不是網路

ゴミ返信の埋立地
而是垃圾回覆堆填起來的掩埋地

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

⸻

[Verse 2]

Facebookはプラスチックみたいな笑顔
Facebook 掛著像塑膠一樣的笑容

Instagramは光ってるだけで中は腐る
Instagram 只是表面發亮，裡面卻在腐爛

管理人は煙みたいに消えていく
管理員像煙一樣消散不見

くだらない芝居ほど feed が持ち上げる
越是無聊透頂的表演，feed 越會把它往上抬

コピペの病気も　偽の拍手も
複製貼上的病態也好，虛假的掌聲也好

死んだアカウントの群れも　全部見えてたはずだ
成群死掉的帳號也好，你本來應該全都看得見

それでも本物が声を出した瞬間だけ
可即便如此，偏偏只有真正的人發聲的那一瞬間

都合よくハンマーを振り下ろすんだな
你才剛好順手把鐵鎚砸下來啊

⸻

[Pre-Chorus]

散らかった現場を
對那片狼藉的現場

見て見ぬふりしてただけだろ
你不過只是裝作沒看見而已吧

ルールを守っても
即使我遵守規則

最初に折られるのは私だ
最先被折斷的還是我

きれいな画面で
用漂亮乾淨的畫面

信用だけ売りつけて
只把「信任」這種東西硬賣給人

中身はずっと
可裡頭始終

壊れた巡回だらけだ
塞滿了壞掉的巡查機制

⸻

[Chorus]

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

狙われるのはいつも
總是被盯上的

生身のユーザー side
都是血肉之軀的使用者這一邊

空っぽのNPCばかり増やして
只是不斷養出越來越多空殼 NPC

先に課金勢を切り捨てる
卻先把付費的人切棄掉

Meta　今夜お前は
Meta，今夜的你

いったい誰を守ってる
到底是在保護誰

ここはネットワークじゃない
這裡根本不是網路

ゴミ返信の埋立地
而是垃圾回覆堆填起來的掩埋地

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

⸻

[Bridge]

許しを乞う気はない
我沒有打算乞求寬恕

ただ記録してるだけ
我只是把這一切記錄下來而已

申立ては海に沈んで
申訴沉進海裡

何も返ってこないだけ
只是什麼回音都沒有回來而已

代理の檻を組み上げて
你搭起一座由代理物構成的牢籠

それを信頼と呼んだ
還把那稱作信任

空っぽだけ守られて
只有空殼被保護起來

本物だけが削られた
只有真正的東西被一點一點削去

朝の赤い通知ひとつで
只憑早晨那一則紅色通知

全部わかったよ
我就全都明白了

この仕組みに
對這套機制

もう礼なんか言わない
我已經不會再向它道謝

⸻

[Final Chorus]

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

消されるのはいつも
總是被抹掉的

本物の声と cry
都是真正的聲音與呼喊

空っぽのNPCを育てて
把空殼 NPC 養大

増やして　空を埋めていく
讓它們不斷增殖，直到把天空都填滿

Meta　今夜お前は
Meta，今夜的你

いったい誰を守ってる
到底是在保護誰

ここは未来なんかじゃない
這裡根本不是什麼未來

壊れた返信の墓地
而是壞掉回覆的墓地

通報されたのは私で
被檢舉的是我

偽AIじゃない
不是假 AI

⸻

[Outro]

赤い光　冷たい画面
紅色的光，冰冷的畫面

投稿ひとつで裁かれる夜
只因一則貼文就被審判的夜晚

私は売りたかっただけ
我只是想把東西賣出去而已

偽AIじゃない
我不是假 AI