John8311
Christopher R
介紹
A Dark Sacred Neo-Baroque Trip-Hop Opera
《John8311》是我一直很在意的，一個讓人呼吸困難的故事。用我的方法重新演繹。
她原本要被眾人用石頭打死。
站在沙地中央，四周是目光、低語，和那些尚未落下的手。她知道自己的黑暗，也知道自己曾走向那火；但她沒有向人群求饒，沒有與定罪者討價還價，只在靜默裡面對那位真正看見她的人。
這首歌是一段幾乎無法開口的內心獨白。她不是不知道自己做了什麼，也不是假裝自己無辜。她害怕、顫抖、悔改；但在最深的恐懼裡，她慢慢明白：能決定她是否重新活下去的，不是圍觀的人，不是舉起石頭的手，也不是那些急著把她定義成罪的人。
音樂以女高音、管風琴、遠方詩班、撥弦、低沉大提琴與軍鼓推進。前半段帶著收束不住的妖媚與情慾感，像慾望仍在身體裡低鳴；直到那一句沒有落下的審判臨到，所有聲響突然退去，妖氣全收，只剩一個人不敢相信地問自己：我真的被放過了嗎？
《John8311》寫的不是廉價洗白，也不是道德辯論。它寫的是一個人在最深的恐懼與悔意裡，被憐憫重新交還給生命。
這首歌不適合全中文，太直面的句子，我選擇用英文。
#GothicOpera, #SacredTrip-Hop, #ClassicalCrossover
...查看更多 收合歌詞
Ah……
……ah……
不對他們……
只面對祢……
不對他們……
只面對祢……
My Lord……
我在祢面前，碎成灰……
滴答……
審判正在倒數，等著我……
在塵土裡，我不敢抬起眼……
每一雙眼睛都在燒，穿透我……
每一句低語都說出我的夜……
I know the dark.
I know the fire.
I know the voice that called me lower—— and I went there……
Not once.
Not twice.
I knew its name.
I knew its shape.
I let it live inside me.
不對他們……
只面對祢……
不對他們……
只面對祢……
我不與他們的手討價……
我只跌倒，在有憐憫的地……
夜太長……
晨光還在遠方等……
我試著禱告——
But the dark was humming under every word…… and I…… almost let it in again……
My Lord, 我在靜默中呼求祢——
不是在那群人的眼裡……
My Lord, 我在祢面前顫抖
把我的香膏澆在地……
If mercy sees what I have carried——
Every night, every name, every door I opened with my own hands——
祢還會在我臉上停留嗎？
還是轉身，離開祢所看見的我……
不對他們……
只面對祢……
不對他們……
只面對祢……
若祢看我，就看我全部的我……
If You spare me——
Burn me clean with holy fire……
Ah…… ……mm……
一個字……
寫進沙裡……
一口氣——讓那舉起的手，停在那裡……
我看著那些字浮現又消去……
我看著那些留著的人——
一個一個，轉身離去……
影子一個一個散去……
黑暗一層一層退去……
But something in me would not bow……
Something fevered still remembered me……
I know.
I still know.
My Lord——
You saw it too, didn't You……
不對他們……
只面對祢……
不對他們……
只面對祢……
I know the fire.
I know the wound.
在黎明破曉之前——
求祢開口，說我潔淨，說我是祢的……
夜太狂……
憐憫太亮，照進來……
太溫柔……
Can a heart that burned this long……
Still become…… ……a child in Your arms……
一步一步……
黎明靠近，我感覺得到祢……
一拍一拍……
我嚐到自己的恐懼……
If this is mercy——
Why am I still shaking here……
If I am forgiven——
What must I release to live……
我裡面的火不肯止息……
The dark still knows my name.
It still calls me.
And I still know its voice……
My Lord.
若祢開口——
就說我更新，說我是祢的……
I cannot save myself
From myself
Without You.
不對他們！
只面對祢！
不對他們！
只面對祢！
不對他們！
只面對祢！
My Lord——
使我更新，使我是祢的……
My Lord, 我在靜默中呼求祢——
不是在那群人的眼裡……
My Lord, 我在祢面前顫抖
等待那宣判，落在我身上……
但祢寫在塵土裡，不寫在石碑……
祢寫在塵土裡，不寫在審判裡……
每一個舉著定罪的人
放下了——
然後離去……
But You did not condemn me——
You did not condemn me——
我得赦免了嗎……
我還活著嗎……
我能在光來之前起身，站起來……
Am I forgiven……
Am I alive……
Can I leave this dust behind……
若祢說去——
我就去，我是祢的……
若祢說活——
教我怎麼活，活在祢裡……
Take this fire.
Take this night.
Teach my body
To choose the light.
沒有人定我的罪了……
Not even You……
Only You……
不對他們……
只面對祢……
不對他們……
只面對祢……
If You say go——
我去，因為是祢……
If You say live——
教我，因為只有祢……
天空……
慢慢地，亮了起來……
No voices.
No hands.
No verdict.
只有憐憫——
落在地……
Go now……
Sin no more……
Go live……
我去……
我活……
……我會努力，因為是祢……
...查看更多 收合
Christopher R作者
BTW, @Alex Wang, as a brother in Christ, you know what I mean — I really didn’t want people to feel like I was slapping the Bible across their face.
That is why I spent so much time adjusting the title, the lyrics, and even the musical style. I wanted to avoid religious jargon, insider language, and anything that might make people shut the door before they even hear the story.
For me, this is first of all a human story.
A woman is standing in the sand.
The crowd is ready.
The stones are there.
She knows what she has done.
She is terrified.
She is not innocent.
And yet, mercy arrives before death does.
I wanted to tell that story without forcing people to take a religious position first. Just listen to her. Stand with her for a moment. Feel the fear, the desire, the silence, and the shock of being spared.
In her, I see myself. Maybe we all do.
Alex Wang
如果〈John8311〉真的是在呼應約翰福音第8章那種寬恕、恩典跟真理的意象，那這首真的有把那種感覺做出來。整個氛圍很特別，一聽就被吸進去，有種很純粹、會讓人想一直重播的魔力。很喜歡，謝謝你做出這首歌!願上帝恩典時時刻刻與你同在!!