GUTS樂團－紋面（Ptasan）

PTASAN(紋面)
紋面是泰雅族很重要的文化
每種圖騰都代表著不同的意義
都必須通過祖先的考驗才能擁有圖騰
紋面也能夠代表著在部落裡的地位

但隨著時間的久遠 紋面也漸漸成為文化
身為後代的我們

不要忘記 我們的習俗 泰雅孩子 千萬不要忘記

奶奶阿美就有著圖騰的故事
她會編織 也會古調 最愛編織

我小時候她常常唱著古調逗我開心
也時常提醒著我

不要忘記 我們的習俗 泰雅孩子 千萬不要忘記

紋面代表著成年及成就的標記
我們必須把重要的文化流傳下去

Ptasan ga kin qay san na tayal ta
Ini ptnak kwara ku gaga nya
S ka baq ta kwara yaw gaga tayal ga
Kya ptasan su lga isu ku mrhu na tayal la
Misu qani lga nanak ptasan mrhu balay la
lta ku misu laqi qani

Laxi zngi gaga ta tayal laqi tayal laxi balay zngi ki

Yaki mu amuy rqyas nya ga kys ptasan
Baq tminun baq mqwas baq tminun
cikuy si ga utu si nya pqwasan krayryax
Utu si nya cbaqan mha

Laxi zngi gaga ta tayal laqi tayal laxi balay zngi ki

Ptasan ga lpgan na tayal ta balay

Laxi zngi gaga ta tayal laqi tayal laxi balay zngi ki

RAP:
Ptasan ga kin qay san na tayal ta
Ini ptnak kwara ku gaga nya
S ka baq ta kwara yaw gaga tayal ga
Kya ptasan sulga isu ku mrhu
misu qani lga nanak ptasan mrhu balay la
lta ku misu laqi qani
Laxi zngi gaga ta tayal laqi tayal laxi balay zngi ki

Laxi zngi tayal laqi tayal laxi balay zngi ki