
你有多久沒回家了呢?
有時候在都市走一走,
會突然想起那個單純的自己。
《行,來轉》就是這種感覺啦
帶你慢慢走回家。
吹著風、唱著歌,
順便把那些放不下的人,輕輕放回心裡。
「揣媽媽 抱一下啦」
詞/曲:阿澄
台語漢字校對/POJ翻譯:思廷 Su-têng
錄音:阿澄、阿傑
混音:阿傑
〈行,來轉〉
〈Kiâⁿ,lâi-tńg〉
詞曲:爆炸頭阿澄 A-têng
台語漢字校對/POJ翻譯:思廷 Su-têng
恬恬倒佇樹仔跤
Tiām-tiām tò tī chhiū-á-kha
感受南風輕輕仔吹
Kám-siū lâm-hong khin-khin-á chhoe
山頂的庄仔
Soaⁿ-téng ê chng-á
是我轉去的路
Sī góa tńg--khì ê lō͘
都市的繁華
To͘-chhī ê hoân-hôa
揣無夢的形影
Chhōe bô bāng ê hêng-iáⁿ
所以我欲轉去
Só͘-í góa beh tńg--khì
遙遠彼片的後山
Iâu-oán hit phiàn ê āu-soaⁿ
一條一條的溪仔
Chi̍t tiâu chi̍t tiâu ê khe-á
閣有真濟山嶺
Koh-ū chin chē soaⁿ-niá
浮出的日頭
Phú-chhut ê ji̍t-thâu
抱著滿滿希望
Phō-tio̍h móa-móa hi-bāng
我坐佇田岸
Góa chē tī chhân-hōaⁿ
抱著吉他
Phō-tio̍h gí-tah
唱出老歌
Chhiùⁿ chhut láu-koa
唱出思慕你的歌
Chhiùⁿ chhut su-bō͘ lí ê koa
行~來轉
Kiâⁿ~lâi-tńg
咱來轉去
Lán lâi tńg--khì
揣媽媽
Chhōe ma-ma
抱一下啦
Phō chi̍t-ē lah
行~來轉
Kiâⁿ~lâi-tńg
咱來轉去
Lán lâi tńg--khì
𪜶攏咧後山等你
In lóng teh āu-soaⁿ tán--lí
遙遠的都市
Iâu-oán ê to͘-chhī
蹛著一个姑娘
Tòa-tio̍h chi̍t-ê ko͘-niû
伊有長長的頭鬃
I ū tn̂g-tn̂g ê thâu-chang
媠媠的笑容
Siú-siú ê chhiò-iông
咱兩人做陣行咧
Lán nńg-lâng chòe-tīn kiâⁿ--leh
行到暗眠
Kiâⁿ kàu àm-bîn
哪會行咧行咧
Ná ē kiâⁿ--leh kiâⁿ--leh
妳就離開
Lí tio̍h lī-khui
行~來轉
Kiâⁿ~lâi-tńg
咱來轉去
Lán lâi tńg--khì
揣媽媽
Chhōe ma-ma
抱一下啦
Phō chi̍t-ē lah
行~來轉
Kiâⁿ~lâi-tńg
咱來轉去
Lán lâi tńg--khì
𪜶攏咧後山等你
In lóng teh āu-soaⁿ tán--lí
𪜶攏咧後山等你
In lóng teh āu-soaⁿ tán--lí