The First Note of Music

每一次現場音樂演奏的第一聲響起都會令我的內心特別的被撼動，我想，為此而留下的眼淚，不一定是代表連結往悲傷的記憶，也許就只是藉著眼淚這媒介能使我們看見更多。

if you ever spend a night crying
如果你曾哭個一整晚
you will realize
你便會理解
tears ain't sadness but the solvent for love
眼淚不是悲傷，而是種愛的溶劑
if you ever hear the first note of music, hey
若你聽見音樂的第一聲響起

we're all living in a snow globe
我們都住在一個雪球之中
which is always shaken by a foolish hand
隨時不經意地被雙愚昧的搖得雪花紛飛
instead of a hold for us to get rid of
總是不安於一個停等
how on earth to be simple
到底該如何間單地生活
oh, please, i want to know
拜託，我真的很想知道

sometimes, i’m lacking in confidence
有時候我實在沒信心
to recognize a faithful sign
去看見那忠實的象徵
still, ask for an evidence
總是在央求著證據
whenever dreams make me think of life
每當夢見了人生的種種

i’m sitting in cubicle,
我坐在小隔間裡
watching movies,
看著電影
sketching the city,
速繪著這城市
traveling endlessly,
無盡地旅行
i’m dining in cubicle,
在在小格子般的住所裡吃喝
worshiping movies,
信仰著電影劇情
sketching my reverie,
速繪著我的白日夢
traveling endlessly..
無盡地旅行

if you ever spend a night crying
如果你曾哭個一晚
you will realize
你便會了解
tears ain’t sadness but the raindrops from heaven
眼淚不代表悲傷，而是來自天國雨滴
if you ever hear the first note of music
若你曾聽見音樂的第一聲響起