shelter

沒有人能阻止太陽升起。
天亮了，就不得不接受今天，也接受明天。
啊⋯⋯
好不想面對啊。
有沒有人，可以保護我一下？
我先去睡一覺。
等一切都結束了，再叫醒我吧。
就算醒來時，世界已經崩壞，我想，我也不會抱怨。
一起去旅行吧，去世界終結之後。

Mix & Mastering Engineer : Tomofumi Hosogai(Penguin Records)

Arranger : aownera

ああ まだ止まないあたしを撫でる雨のにおい
The scent of rain still lingers, gently brushing against me.
雨還沒有停，那股雨的氣味輕輕撫過我。

退屈な午前二時 ひとり
It’s a lonely, uneventful 2 a.m.
無聊的凌晨兩點，只有我一個人。

もう逃げ出せない気がしてる朝の気配
The hint of morning makes me feel like there’s nowhere left to run.
晨光的氣息讓我覺得，自己已經無處可逃。

あいまいな頭の中 泳ぐ
I drift through the haze inside my mind.
在模糊不清的腦海裡漂浮著。

⸻

非常階段 22階ドアを開ける
I open the door on the 22nd floor by the emergency stairs.
打開二十二樓逃生梯旁的那扇門。

夢に沈む違う夜
A different night sinks quietly into dreams.
另一個夜晚，靜靜沉入夢裡。

⸻

あたしを庇って
Protect me.
請保護我。

シェルターの奥で眠る 目は覚さない
Let me sleep deep inside the shelter, never to wake.
讓我在避難所深處沉睡，不再醒來。

このまま世界が朽ちる日まで夢を見ていたい
I want to keep dreaming like this, until the day the world slowly fades away.
我想就這樣一直做夢，直到世界慢慢腐朽的那一天。