Loaded Shotgun
Loaded Shotgun

Loaded Shotgun

RockUp from the Dark

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

Loaded Shotgun

Loaded Shotgun

啾吉惦惦 Silent Toads
啾吉惦惦 Silent Toads

  • 編輯推薦


發佈時間 2012-12-05


介紹

歌詞內容是杜撰某個人在決定要自殺前,與女朋友之間的通話。也呈現他情緒的憤怒和不穩定,以及對於人生消極的態度。故事內容是因觀看電影超脫末日,所作為啟發的。

參考

Last Days 中譯:超脫末日

超脫末日是部劇情片,由著名導演葛斯.范.桑(Gus Van Sant)所執導、製作以及編劇。電影內容是由已故的超脫樂團(Nirvana)主唱兼吉他手柯特.寇本(Kurt Cobain)作為啟發,所虛構出的故事,旨在描述一名搖滾歌手是如何度過他自殺前的時光。超脫末日在2005年七月二十二日於美國公開上映,由HBO所製作。

...查看更多 收合

歌詞

On the phone she said
Life’s too hard to take
That’s matter of fact
I totally agree that

‘Cos later I’m gonna shoot myself in the head
‘Cos later I’m gonna shoot my damn stomach

On the phone she said
Sorry, tonight I ain’t go there
I said that’s okay
‘Cos I don’t even care

‘Cos later I’m gonna shoot myself in the head
‘Cos later I’m gonna shoot my damn stomach

中譯

在電話裡她這麼說:
「生命實在是難以承受。」
那的確是不爭的事實
我完全同意這個說法

因為等會兒我就要射穿我的腦袋
因為待會兒我就要射穿我天殺的胃袋

在電話裡她是這麼說的:
「對不起,我今晚不過去你那了。」
我說:「沒關係。」
因為我壓根兒就不在意

因為等會兒我就要射穿我的腦袋
因為待會兒我就要射穿我天殺的胃袋

...查看更多 收合