答えなき答え

[Verse 1]
スマホのアラームが鳴り止まない
こぼれた水がテーブルに残る
通知が 光り続ける
鼓動が 混乱し不規則になる

手機鬧鐘響個不停
打翻的水在桌面留下痕跡
通知提示燈持續閃爍
心跳開始混亂失去規律

[Verse 2]
靴ひもほどけて 間に合わない気がする
鍵はどこか分からなくなった
心は 上がったり下がったり
笑顔はだんだん焦りに変わる

鞋帶鬆開感覺趕不上時間
鑰匙消失在某個角落
心情像坐雲霄飛車起伏
勉強的笑容逐漸被焦躁取代

[Hook]
Chaos grows, I lose control!!
Every second swallows my soul!!

混亂蔓延 徹底失控！
每分每秒吞噬我的靈魂！

[Chorus]
こんな些細なことって何なの？
気づかないうちに足を鈍らせる
時間が積もる その重み
残るのは答えなき答え
話したいのに 言葉が出てこない
一秒ごとに 乱れが拡大していく
目の前に広がる 混乱の層
立ち止まるべきか……？

這些微不足道的小事到底是什麼？
不知不覺中拖住我的腳步
時間堆積的重量
最後只剩下沒有答案的答案
想說些什麼卻發不出聲音
每過一秒混亂就更加擴散
眼前層層疊疊的混沌漩渦
該不該停下腳步……？

[Verse 3]
椅子の背に置いたままのコート
未読メッセージがどんどん溜まる
神経が ピリピリしてきて
呼吸さえも焦るように感じる

隨手披在椅背的外套
未讀訊息不斷累積增加
神經緊繃到微微刺痛
連呼吸都變得急促不安

[Verse 4]
秒針が カチカチと音を刻む
スマホの電池は もうすぐ切れる
耳元で 騒がしいざわめきが
まるで雪玉みたいに膨らむ

秒針滴答切割著時間
手機電量即將耗盡
耳邊吵雜的嗡嗡作響
就像雪球一樣不斷膨脹

[Hook]
Chaos grows, I lose control!!
Every second swallows my soul!!

混亂蔓延 徹底失控！
每分每秒吞噬我的靈魂！

[Chorus]
こんな些細なことって何なの？
気づかないうちに足を鈍らせる
時間が積もる その重み
残るのは答えなき答え
話したいのに 言葉が出てこない
一秒ごとに 乱れが拡大していく
目の前に広がる 混乱の層
立ち止まるべきか……？

這些微不足道的小事到底是什麼？
不知不覺中拖住我的腳步
時間堆積的重量
最後只剩下沒有答案的答案
想說些什麼卻發不出聲音
每過一秒混亂就更加擴散
眼前層層疊疊的混沌漩渦
該不該停下腳步……？

[Outro]
こんな些細なことに
いつも心を奪われていた
だけど気付けば
全ては過ぎ去っていく
混乱も 焦りも
時間の波に流されて消える
立ち止まることで
ようやく自分を取り戻せる

總是被這些瑣碎小事
佔據整個心思
但當我意識到的時候
所有一切早已流逝
混亂也好 焦躁也罷
終將被時間浪潮沖刷殆盡
唯有停下慌亂的腳步
才能真正找回自己的模樣