笨蛋之歌 愚か者の歌

武士熊 Samurai Kuma /笨蛋之歌 愚か者の歌
作詞：武士熊 Samurai Kuma
作曲：Danny E.B
混音/錄音：貓仙人 God of cat

【hook.】
we get close since that day(あの日から私たちは親しんになり)
emotion will never faded(感情は決して消えません)
anybody can't comment(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything(しかし、この瞬間、私たちは)

【verse1.】
第一次見面就知道這感覺會很好（初めて会ったらそれはいい感じだと知った）
站在友情的這條線上我們準備起跑（友情に立つ，私たちはスタートを用意しており！）
はじめまして 哈姬妹媽洗ㄉㄟ(初次見面) 聽著彼此的口音放聲大笑（お互いの訛りを聞いて，私たちは一緒に大笑いした）
あれ？ 阿勒(咦?)
聽不懂的語言只能閉上雙眼祈禱 （言葉が通じない，目を閉じて祈ることしかできない）

兩個不同的國家用著第三個語言對話（違う国を2つ，第3種言語で会話をして）
hey you motherfucker人家以為我們在吵架（彼らは私たちがけんかをしていると思っている）
隻字和片語支支吾吾表達彼此的想法（単語、言葉，お互いの気持ちを表現するはず）
世界の一番馬鹿就是鈴木榮伸matafaka
（鈴木榮伸は世界一番のバカ matafaka）
聽不懂別人的話就說他 頭コン悪い
（人の話がわからない，言う 頭コン悪い）
man's talk 的時候一定要小心的避開姿儀
（man's talkをするときには避け姿儀）
雖然男人聊天的內容龌龊又色情
（男のチャットの内容はエロです）
但此時此刻我們的心是緊緊的繫在一起
（でも私たちは心の中で一緒にいます）

To mo to ko ryan 休 wa fu ru i ho do yo shi(友とコウリャン酒は古いほど良し)
Sa ra ba to mo yo ta bi da chi no ji kan su ta to(さらば友よ 旅立ちの時間start)
前面兩句歌詞太難讓我背了好久
（前の文の歌詞はとても難しい私を背負った）
謝謝你們的出現也感恩你們在我的生命走過
（あなた達の出現 と 私たちの命をありがとうございます）

【hook.】
we get close since that day(あの日から私たちは親しんになり)
emotion will never faded(感情は決して消えません)
anybody can't comment(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything(しかし、この瞬間、私たちは)

【verse2.】
侑汰想成為漫畫家的夢想絕對不能放棄
（侑汰漫画家になりたい夢をあきらめない）
有一天成功了會很慶幸跟他要過簽名
（ある日漫画家になると嬉しいあなたのサインがあります）
美久乃的可愛笑容看過一次就無法忘記
（美久乃の可愛い笑顔は人を忘れない）
滿滿的微笑搭配著陽光總讓人感覺幸福正洋溢
（笑容には陽射しを合わせて幸せに感じる）

俊助 欸 總讓人覺得很酷
（俊助 え～ かっこいい感じにさせて）
外冷內熱的個性像是一匹狼批著羊的衣服
（うわべは冷たい、内面的熱狂的な個性
榮伸BAKA BAKA BAKA BAKA就是愛喝酒
（榮伸馬鹿馬鹿馬鹿！お酒が好きです～）
一杯高粱下去整個人變成ototake mode
（コウリャン1杯，瞬間に乙武洋匡）
Yuhka嬌小的模樣看起來是特別的害羞
（Yuuka 小柄な姿が特に恥ずかしそうに見える）
終於看到他放聲大笑是因為那隻皮卡丘
（ついに彼はピカチュウのために笑いをした）
誠誠總是傻呼呼的站在一旁摸頭
（誠誠いつも馬鹿の立っている摸头）
不管發生了什麼事反正就是先扁samurai boy
（何が起こっても武士男の子）

Yumi和Yuna善良的個性是如此的真實
（Yuumi と yuna 善良な個性が真実だと）
期待你們依舊感動在拜訪台灣的每一次
（期待しているのは、まだ感動していると期待している）
姿儀 你這個假日本人
（姿儀！あなたはこの偽日本人！）
回台灣的時候記得要聯絡你的homie我們會一直在這
（回台灣の時あなたのhomie連絡、私たちはずっとこの）

【hook.】
we get close since that day(私たちはその日から非常に近い)
emotion will never faded(感情は決して消えません)
anybody can't comment(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything(しかし、この瞬間、私たちは)

武士熊 Samurai Kuma /笨蛋之歌 愚か者の歌
作詞：武士熊 Samurai Kuma
作曲：Danny E.B
混音/錄音：貓仙人 God of cat

【hook.】
we get close since that day
(あの日から私たちは親しんになり)
emotion will never faded
(感情は決して消えません)
anybody can't comment
(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where
(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry
(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile
(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway
(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything
(しかし、この瞬間、私たちは)

【verse1.】
第一次見面就知道這感覺會很好
（初めて会ったらそれはいい感じだと知った）
站在友情的這條線上我們準備起跑
（友情に立つ，私たちはスタートを用意しており！）
はじめまして 哈姬妹媽洗ㄉㄟ
(初次見面)
聽著彼此的口音放聲大笑
（お互いの訛りを聞いて，私たちは一緒に大笑いした）
あれ？ 阿勒
(咦?)
聽不懂的語言只能閉上雙眼祈禱
（言葉が通じない，目を閉じて祈ることしかできない）

兩個不同的國家用著第三個語言對話
（違う国を2つ，第3種言語で会話をして）
hey you motherfucker人家以為我們在吵架
（彼らは私たちがけんかをしていると思っている）
隻字和片語支支吾吾表達彼此的想法
（単語、言葉，お互いの気持ちを表現するはず）
世界の一番馬鹿就是鈴木榮伸matafaka
（鈴木榮伸は世界一番のバカ matafaka）
聽不懂別人的話就說他 頭コン悪い
（人の話がわからない，言う 頭コン悪い）
man's talk 的時候一定要小心的避開姿儀
（man's talkをするときには避け姿儀）
雖然男人聊天的內容龌龊又色情
（男のチャットの内容はエロです）
但此時此刻我們的心是緊緊的繫在一起
（でも私たちは心の中で一緒にいます）

To mo to ko ryan 休 wa fu ru i ho do yo shi
(友とコウリャン酒は古いほど良し)
Sa ra ba to mo yo ta bi da chi no ji kan su ta to
(さらば友よ 旅立ちの時間start)
前面兩句歌詞太難讓我背了好久
（前の文の歌詞はとても難しい私を背負った）
謝謝你們的出現也感恩你們在我的生命走過
（あなた達の出現 と 私たちの命をありがとうございます）

【hook.】
we get close since that day
(あの日から私たちは親しんになり)
emotion will never faded
(感情は決して消えません)
anybody can't comment
(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where
(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry
(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile
(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway
(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything
(しかし、この瞬間、私たちは)

【verse2.】
侑汰想成為漫畫家的夢想絕對不能放棄
（侑汰漫画家になりたい夢をあきらめない）
有一天成功了會很慶幸跟他要過簽名
（ある日漫画家になると嬉しいあなたのサインがあります）
美久乃的可愛笑容看過一次就無法忘記
（美久乃の可愛い笑顔は人を忘れない）
滿滿的微笑搭配著陽光總讓人感覺幸福正洋溢
（笑容には陽射しを合わせて幸せに感じる）

俊助 欸 總讓人覺得很酷
（俊助 え～ かっこいい感じにさせて）
外冷內熱的個性像是一匹狼批著羊的衣服
（うわべは冷たい、内面的熱狂的な個性
榮伸BAKA BAKA BAKA BAKA就是愛喝酒
（榮伸馬鹿馬鹿馬鹿！お酒が好きです～）
一杯高粱下去整個人變成ototake mode
（コウリャン1杯，瞬間に乙武洋匡）
Yuhka嬌小的模樣看起來是特別的害羞
（Yuuka 小柄な姿が特に恥ずかしそうに見える）
終於看到他放聲大笑是因為那隻皮卡丘
（ついに彼はピカチュウのために笑いをした）
誠誠總是傻呼呼的站在一旁摸頭
（誠誠いつも馬鹿の立っている摸头）
不管發生了什麼事反正就是先扁samurai boy
（何が起こっても武士男の子）

Yumi和Yuna善良的個性是如此的真實
（Yuumi と yuna 善良な個性が真実だと）
期待你們依舊感動在拜訪台灣的每一次
（期待しているのは、まだ感動していると期待している）
姿儀 你這個假日本人
（姿儀！あなたはこの偽日本人！）
回台灣的時候記得要聯絡你的homie我們會一直在這
（回台灣の時あなたのhomie連絡、私たちはずっとこの）

【hook.】
we get close since that day
(私たちはその日から非常に近い)
emotion will never faded
(感情は決して消えません)
anybody can't comment
(誰もコメントできない)
cuz'they don't know we came from where
(彼らは私たちがどこから来たのか分からないので)

I don´t wanna see you cry
(私はあなたが泣くのを見たくない)
I just want to see you smile
(私はあなたに笑顔を見たい)
one day we will flyaway
(いつか私たちは飛ぶだろう)
but this moment we own everything
(しかし、この瞬間、私たちは)