11 懺悔文 (英文版)

懺悔並非自責，而是看清錯誤、誠心改善，轉向清淨。這首樂曲正是如此——「用音樂化為一場內心告白，讓過往的業障在真誠中逐漸化解，準備好迎接迴向與甘露的到來。」
單簧管與大提琴交錯，並由細膩的室內樂聲部烘托氛圍，伴隨空靈的合成器鋪墊與漸漲的單簧管線條，營造出內省的真誠。

歌詞中文翻譯

我昔所造諸惡行，
皆從貪嗔癡中生。
身口意所起，迷妄無明深，
今日願跪佛前懺，
敞開心靈，願得圓滿清淨身。

鬆開累世之結，止息過往之苦，
曾經難言的傷痕與不安的心，
此刻我低眉俯首，願將舊怨洗清。
一口謙卑的氣息，一聲無聲的哭泣，
我祈願，真理為我滌淨心地。

藥師佛，光明清澈，
願祢照破憂苦，引我趨近。
祢是醫者，是引導者，
我們安住於祢誓願之中。
藥師佛，請垂聽祈求——
賜與我們平靜與明淨。

大醫王，救渡眾生無數世，
諦知萬苦，慈悲無邊。
讓加持如細雨降臨，
洗淨我心，延展我息，
化解我對死亡的恐懼。

願此咒音，化解過錯，
照見光明之道，如今顯現。
願十方眾生，遠近皆然，
從恐懼夢中覺醒。

藥師佛啊，請在我心中放光，
解除業繫，令我等皆得自在。

All the harm I’ve ever done,
Sprung from greed and hate begun,
Delusion deep, I could not see,
Through body, speech, and mind in me.
Now I kneel with open soul,
Before the Buddha, to be whole.

Untie the knots of pain and past,
Let go of lifetimes holding fast.
Wounds unspoken, hearts unrest,
I bow to clear what once oppressed.
With humble breath and silent cry,
I ask the truth to purify.

Medicine Buddha, Light so clear,
Dispel our sorrow, draw us near.
You who heal, you who guide,
With your vow, we stand inside.
Medicine Buddha, hear our plea,
Grant us peace and clarity.

O Healer of lifetimes,
Knower of all pain,
Let blessings fall like quiet rain.
Cleanse the heart, extend the breath,
Turn away the fear of death.

Medicine Buddha, Light so clear,
Dispel our sorrow, draw us near.
You who heal, you who guide,
With your vow, we stand inside.
Medicine Buddha, hear our plea,
Grant us peace and clarity.

By this chant, may wrongs be healed,
The path of light be now revealed.
May all beings, far and near,
Awaken from the dream of fear.
Medicine Buddha, shine through me,
From all karmic bonds, set us free.