Silent Beast巨獸

A furrowed brow, a soft “I’m fine,”
一絲皺眉，一句輕聲的沒什麼
Each quiet day builds up the line.
日復一日的平靜，撐起滿滿的委屈
Socks in the corner, a cup too full,
襪子亂放的角落，杯中多餘的水滴
A feather’s fall can break it all.
哪怕輕若羽毛，也能砸碎湖面的倒影

The words I hide, time buries deep,
那些深埋的話語，被時間一層層掩蓋。
Don’t be selfish, don’t you weep.
不可以自私，不可以哭泣
Don’t show anger, don’t let it show,
不可以憤怒，也不可以表現出來
Be quiet now, they don’t want to know.
安靜點，沒有人想要知道

But in my heart, a silent beast,
但我心中，有頭沉默的巨獸。
Its shape, my love left unreleased.
牠的輪廓，是未被滿足的愛與寄託。
Unheard, unseen, a breath suppressed,
無聲無息，是壓抑過久的呼吸
A swelling pain I can’t confess.
是吞下委屈後，無法說出的痛楚

So in the smallest things, a giant hides,
在最微不足道的小事裡，藏著一頭巨獸
It breaks me down, though I disguise,
它一次次將我壓垮，而我選擇掩飾
I wear a grin to mask the strain,
我帶著笑容，掩蓋壓力和傷口
And softly whisper, It’s gone again.
輕輕低語著：沒事，它又消失了

Old wounds covered in layers of dust,
舊的傷口覆上新的灰塵
The cause unclear, but crack it must.
一切都不明顯，卻逐漸崩潰
The pressure builds, we can’t control,
我們抓不住源頭，只剩滿溢的壓力
Till one last drop overflows the bowl.
就像漫過水桶邊緣的最後一滴

We fight our feelings in the wrong place,
我們在錯誤的地方對抗自己的情緒
Trapped in cycles we cannot erase.
陷入無法擺脫的死循環裡
Till we face the small things we’ve let slide,
直到我們直面那些被忽略的小事
And wake the giant we’ve long kept inside.
喚醒我們長久埋藏心底的巨獸

Only then can we bring to light,
唯有如此，我們才能將它帶回光明
The hidden pain we’ve kept from sight.
那些被掩藏、從未被觸碰的痛苦
To face, release, and let it go,
直面它，釋放它，然後放手
And free the weight we’ve come to know.
擺脫我們背負已久的沉重

Only then can we bring to light,
唯有如此，我們才能將它帶回光明
The hidden pain we’ve kept from sight.
那些被掩藏、從未被觸碰的痛苦
To face, release, and let it go,
直面它，釋放它，然後放手
And free the weight we’ve come to know.
擺脫我們背負已久的沉重