猿芝居_なとり／レックス【歌ってみた】cover

なとりさんのサルシバイという曲です、
精一杯歌いました。

一起往生吧、在這人生中走過好幾千里
暴露在雨中、推測瞎猜著、盡是些感到酸酸甜甜的冷嘲熱諷
甚至紋絲不動
總之、這些日子十分繁忙

#耳機雙聲道

なとりさんの【猿芝居】

16さいで精一杯歌ってみた

往生しようぜ、この浮世を何千里/來往生吧、在這人生中走過好幾千里

雨晒しで勘繰り、甘酸っぱいばっかのアイロニー/暴露在雨中　推測瞎猜著、盡是些感到酸酸甜甜的冷嘲熱諷

微動だにすらしない/甚至紋絲不動

どうせ、この日々は忙しない/總之、這些日子十分繁忙

ちょゐと絡まり合った、手と手と手/稍微互相纏繞起的、手與手與手

現せよ、その声で/用這道聲音、使其顯現而出吧

あゝ　遊び遊ばせて、手の鳴る方へ/啊啊　彼此玩耍著、前往掌聲響起的一方

浅ましい、姦しい　喧しい/下流、吵雜　喧囂

もう、泣きっ面に蜂　逃げ場もなくて/根本是禍不擔心、沒有能逃跑的地方

ほうら、この夜は空騒ぎ/你瞧、這個夜晚正感到大驚小怪

想像したって、この浮世は三千里/即使想像過了、這個人生也存在於三千里之外

空回りの毎日　疑って、焦っては　怠惰に/勞而無空的日子　在懷疑、焦慮之後　變得怠惰

哀楽は日々、忙しい　そぞろに吹くは青嵐/感到悲歡的日子、十分忙碌　熏風毫無理由地吹拂而過

はんなり、見つめあった　目と目と目/雍容華貴、注視著彼此的　眼與眼與眼

あの人は恋敵？/那個人是我的情敵？

混じり合えないふたり/無法混為藝壇的兩個人

この、散々な浮世に身を任せたらば/如果委身於這個、悽慘不已的人生當中的話

もう、左様なら　知らない街でまた出逢いましょう/便就此來、告別吧　讓我們再次在陌生的城鎮中重逢吧

あゝ　遊び遊ばせて　手の鳴る方へ/啊啊　彼此玩耍著、前往掌聲響起的一方

見惚れて、射止めて　恋ごころ/看得入迷、獲取那顆　戀慕心

花びら、はらひらり　また、ふたつ/花瓣、隨風飄揚　再次、變成兩片

法螺、あの人も嘘つき？/吹牛皮、那個人也是騙子？

あゝ　遊び遊ばせて　手の鳴る方へ
啊啊　彼此玩耍著、前往掌聲響起的一方

浅ましい、姦しい　喧しい/下流、吵雜　喧囂

もう、飲み干せ　飽くまで、果てるまで/就這麼、喝光吧　直到厭煩為止、直到死去為止

なんせ、この夜は寂しがり/總之、這個夜晚十分寂寞

あゝ　間抜けな醜態だ、金輪際の左様なら/啊啊　真是愚蠢的醜態呢、最後的告別

求め合うほどに罪深き/越是相互尋找　就越是罪孽深重

もう、飲み干せ　飽くまで、果てるまで/就這麼、喝光吧　直到厭煩為止、直到死去為止

なんせ、この世は寂しがり/總之、這個夜晚十分寂寞

あゝ　遊び遊ばせて、手の鳴る方へ/啊啊　彼此玩耍著、前往掌聲響起的一方

この世は猿芝居/這個世界是場耍猴戲