𝑨𝒁李孝祖 -【豐年聚 𝑲𝒂𝒍𝒊𝒏𝒈𝒌𝒐】Ft.陳耀 | 巴烈烈 | 李幸達浪 Lisin Taran | Official Audio |

＼訂閱起來🔔／
#AZ李孝祖〈#豐年聚Kalingko〉Official Audio
#以下開放美族簽到留言
🎧 數位音樂收聽Download and Streaming
♪ Steam : https://bfan.link/feng-nian-ju-kalingko

「Ilisin」，是阿美族語「禁忌」的意思，也是「豐年祭」的主流稱呼。在傳統中，豐年祭持續一整個月，這個曾被日本人稱為「月見祭」的盛事，不僅是夏日熱鬧的祭典，更蘊含倫理觀念和傳統傳承的深遠意義，讓長時間在外打拼的年輕人，回到部落，穿上族服，為自己的身份驕傲。

文化乃是族群的根、心中的歸屬，「Kalingko」的原意為「花蓮」，透過歌名延伸為豐年祭相聚的含義，抒發濃厚的思鄉情懷。透過這一年一度的盛典，遠離故土的族人，與那些對原住民文化抱有熱愛之心的朋友們齊聚花蓮，一同勾勒族人對於部落、家人及土地的美好印象。

歌詞中道出「我是太陽的孩子」，透露著在阿美族文化中，太陽便是母親的象徵，而這印象的產生也與豐年祭有著強烈的連結。因為在豐年祭的第一個夜晚，男生們都要通宵達旦的唱歌跳舞，這就像是重新體驗在子宮中被孕育的感受，也是這場祭典的意義所在。豐收在盛夏，遵從著像是母親給予的秩序與溫暖，就如同太陽般的存在。

特別取樣阿美族傳統古調〈紅妝〉，在這首歌裡面擔綱第三個轉折點，也代表著豐年祭第三天的情人之夜，描繪女性對於美的追求，無論外出還是待在家中，都渴望展現自己的光彩。

〈#豐年聚kalingko〉為《#美式教育》專輯第五波單曲，集結花蓮最具指標性的原民樂團－鹹豬肉KASIRAW主唱李幸達浪 Lisin Taran、東岸嘻哈先驅搖擺970陳耀，以及馬國新銳音樂人巴烈烈，與山巒共鳴，吟唱著世代的交替與對故土的思念，致敬這片孕育我們的土地－花蓮。

#美式教育
阿美語：kalingko
中文：花蓮（借詞-日語）
地區：秀姑巒、卑南阿美
－
↓↓↓
開啟CC字幕
開啟CC字幕
開啟CC字幕

Follow AZ↓↓↓
➡️Instagram：https://reurl.cc/kZXx0b
➡️Facebook：https://reurl.cc/vq7Y1N
➡️StreetVoice:https://reurl.cc/AkAV8E
🔥歡迎訂閱AZ李孝祖官方頻道→https://reurl.cc/Y9LN0o
－
Credit↓↓↓

製作人 Producer｜AZ李孝祖
作曲 Composer ｜ AZ李孝祖 / 陳耀 / 巴烈烈 / 李幸達浪 Lisin Taran
作詞 Lyricist ｜AZ李孝祖 / 陳耀 / 巴烈烈 / 李幸達浪 Lisin Taran
編曲 Arrangement｜Cheng Hsien Liang
族語編譯 Language Translation｜林照玉
合聲編寫 Background Vocal Arrangement｜AZ李孝祖 / 瑞發Reva（跳蛋工廠EGGO Music Production）
合聲 Background Vocal｜AZ李孝祖/ 瑞發Reva（跳蛋工廠EGGO Music Production）
錄音師 Recording Engineer｜AZ李孝祖
錄音室 Recording Studio｜KDS 歌渡山文創音樂
混音錄音室 Mixing Studio｜薩加瑪奇克創意學院
混音師 Mixing Engineer｜Cheng Hsien Liang
母帶後期處理 Mastered｜Cheng Hsien Liang
串流封面設計 Cover Art｜KOBE_NANA_
攝影 Photography｜呂臻 Sicuko•Tilu

Song Lyrics↓↓↓

親朋好友以及部落的耆老們大家好
注意聽這邊
阿美族
布農族
太魯閣族
撒奇萊雅族
噶瑪蘭族
我們今天聚在一起唱歌 跳舞 一起吃吃喝喝

（陳耀）:
在這重要的日子 偉大的慶典
當部落的勇士都身在季節
我是太陽的孩子 身上沒有帶錢
但我帶著啤酒來跟你喝一杯
小姐 妳們一直看著我的情人袋
偷偷告訴妳今天我沒有情人在
我的兄弟叫我跟你們說別太早離開
後山的勇士不用我說每個都很帥

（巴烈烈）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭

（Mayaw．Alang、巴烈烈）:
Cai pakatoor kita to lalok nira mato'asay
我們跟不上老人家的勤勞
感謝派對讓我們相聚在這裡慶祝
Awa 告訴我 這裡永遠是你的歸屬
我的兄弟叫我跟你們說別太早離開
後山的勇士不用我說每個都很帥

（Mayaw．Alang）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭

（Lisin Taran）:
（阿美族傳統古調〈紅妝〉）
Si bae hang na lu hi yang
Si bae hang hang si bae hong hong
Si bae hang na lu hi yang
Si bae hang hang si bae hong hong

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey

Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭

（巴烈烈）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家